Vianden
Pernetianae, 1931 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ketten, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'George C. Waud' x 'Ruth, Pernetianae'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll das Städtchen Vianden[1] in den Luxemburger Ardennen ehren. Es ist bekannt für sein Schloss aus dem 11. Jahrhundert, seine gothische Kirche und das Victor Hugo Museum.
The rose is named after the little Vianden town[1] in the Luxembourger Ardennes, known for its castle of the 11th century; its gothic church and its Victot Hugo museum.
Le rose est nommée d'après la ville de Vianden[1] des Ardennes luxembourgeoises, connue pour son château du 11è siècle, son église gothique ainsi que son musée Victor Hugo.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten, die Mitte lange kugelförmig. Kugelige Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, convex flowers with central petals arranged (for long) in a globular manner. Globular buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, convexes, aux pétales centraux arrangés de manière globuleuse, et ce pour longtemps. Butons floraux globuleux. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtendes Korallenrosa mit Apricot unterlegt, fein dunkel gemasert. Gelber Blütengrund.
Shiny, coral-pink, mixed with apricot; delicately, dark grained. Yellow- petal base.
Rose-corail brillant, entremêlé d'une touche abricot. Garanulés, délicats, sombres, fins. Base jaune des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,5 m.
Patio rose, 0.5 m.
Rose à massif, 0,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, kaum gezähnten Blättern.
3- to 5-pinnate, medium green, slightly glossy foliage with long, pointed-oval, barely toothed leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, légèrement brillantes, longues, pointues et ovales, à peine dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grüne Triebe mit zahlreichen, mittelgroßen, schlanken, roten Stacheln.
Green shoots with numerous, medium-sized, slender, red spines.
Pousses vertes avec de nombreuses épines rouges, moyennes et élancées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Vianden
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet herrlich.
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Vianden
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑