Trompeter von Säckingen

Multiflora-Hybride, 1890 - Züchter/ breeder/ obtenteur Rudolf Geschwind, Österreich-Ungarn, Austria-Hungary, Autriche-Hongrie.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Name der Rose geht auf ein Paar aus Bad Säckingen^[1] zurück, das Vorlage zum gleichnamigen Roman von Joseph Victor von Scheffel^[2], der 1854 erschien und den Stoff für die Oper von Victor Ernst Nessler^[3] gab, die 1884 in Leipzig uraufgeführt wurde. 1918 wurde die Geschichte sogar verfilmt. Die reale Hauptfigur war zwar musikalisch, aber kein Trompeter!
Der Name wurde der Rose 1929 von Gräfin Marie Henriette Chotek gegeben, die sie einführte. Sie erwarb 1910 die Rosensammlung aus dem Nachlass von Rudolf Geschwind und schuf ein eigenes Rosarium in Dolná Krupá, Östereich-Ungarn, heute Slowakei, das leider untergegangen ist.
Die Rose zählt zu den besonders winterharten Nordlandrosen von Rudolf Geschwind.
The name of the rose refers to a couple of Bad Säckingen^[1], who inspired a novel of the same name, published 1854 by Joseph Victor von Scheffel^[2] and base of an opera by Victor Ernst Nessler^[3], casted for the first time in Leipzig in 1884. A film followed 1918. The real figure was a musician, but not a trumpeter!
The name of the rose was given 1929 by the Countess Marie Henriette Chotek, who introduced it. After having acquired the rose collection from Rudolf Geschwind in 1910 she created her own rosarium in Dolná Krupá in Austria-Hungary (Slovakia today), a rosarium that unfortunately did not survive.
The rose counts among the particularly winter-hardy roses von Rudolf Geschwind in Nordic countries.
Le nom de la rose nous rappelle un couple de Bad Säckingen^[1], qui inspira le roman du même nom de Joseph Victor von Scheffel^[2] qui parut en 1854 et fut à la base de l'opéra de Victor Ernst Nessler^[3] qui fut présenté pour la première fois en 1884 à Leipzig. En 1918 l'histoire fut même mise en film dont la figure principale fut bien un musicien, mais pas un trompettiste!
Le nom de la rose fut donné par la Comtesse Marie Henriette Chotek en 1929 qui l'introduisit après avoir acquis la collection de roses de Rudolf Geschwind en 1910 et créé un rosarium à Dolná Krupá, Autriche-Hongrie (Slovaquie de nos jours) qui n'a malheureusement pas survecu.
Le rosier compte parmi les rosiers von Rudolf Geschwind particulièrement résistants aux conditions hivernales sévères des pays nordiques.

Blüten • Blooms • Fleurs

Relativ große, gefüllte Blüten in kleinen Büscheln, mit großem Auge aus gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Relatively large, double flowers (in small clusters) with a yellow eye of yellow-golden stamens. Flowering once.
Fleurs relativement larges, doubles (en petits groupes) avec un oeil composé d'étamines d'un ton jaune-or. Rosier non-remontant.

Farbe • Color • Coloris

Leuchtend karmin-rot mit einigen weißen Blitzern. Im Verblühen violett verblassend.
Shiny carmine-red with some white sparkles. Fading into violet.
Rouge-carmin éclatant, avec quelques éclairs blancs. S'estompant en violet par la suite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Rambler bis zu 3,0 m.
Rambler that can reach 3.0 m.
Rambler pouvant atteindre 3,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Dark-green pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit wenigen kleinen bis mittelgroßen, schlanken, leicht gebogenen Stacheln.
Branches carry few, small to medium-sized, slightly incurved spines.
Les tiges portent peu d'épines, petites à moyennes, légèrement incurvées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosarium of Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Trompeter von Säckingen

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Südthüringen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose ist ein Steckling und wächst wurzelecht bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
My rose, from a cutting, grows on own roots at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Mon rosier bouturé pousse sur racines propres chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux/riche en humus.

Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.

Meine Rose duftet süß und gut.
Sweet, pleasant scent.
Parfum agréable, sucré.

Trompeter von Säckingen

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir