Trier
Multiflora-Hybride, Lambertianae, 1904 - Züchter/ breeder/ obtenteur Peter Lambert, Deutschland
Eltern: 'Aglaïa, Multiflora' x 'Mrs. R.-G. Sharman-Crawford' (Angabe des Züchters/ Details from the breeder/ Indication de l'obtenteur)
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Lambert hat diese Rose nach seiner Heimatstadt Trier[1] benannt.
Durch die Abstammung von 'Aglaïa' wird 'Trier' zu den Multifloras gezählt, selbst steht sie jedoch am Ursprung sämtlicher so genannter Lambertianae-Rosen und auch der Moschata-Hybriden, die der englische Geistliche Joseph Pemberton[2] entwickelte. Überdies erreichte Lambert mit 'Trier' sein Zuchtziel der öfterblühenden Strauch- bzw. Kletterrosen.
L'obtenteur Lambert a baptisé ce rosier d'après sa ville natale de Trêves[3]
A cause de sa parenté avec 'Aglaïa', on compte 'Trêves' parmi les Multifloras, mais ce rosier est lui-même l'ancêtre de l'ensemble des rosiers Lambertiana et des hybrides musqués que l'ecclésiastique créa. De plus, avec 'Trêves', Lambert atteignit son but d'obtenir des rosiers arbustifs et grimpants à floraison répétée.
Traduction:
Ces 10 dernières années, le nombre des variétés de rosiers grimpants a connu une augmentation importante et très précieuse. L'utilisation de grimpants et sarmenteux a progressé, les nombreuses illustrations dans les journaux dédiés aux roses auront incité certains à orner les jardins d'arceaux, de pyramides, de haies et d'espaliers etc... Les anciens rosiers grimpants que nous cultivions alors avaient une floraison abondante et souvent de longue durée allant de juin à juillet; mais après cette première belle floraison, c'était terminé jusqu'à l'année suivante. On essayait de combler cette absence de fleurs en fin d'été et automne en utilisant des roses Thé et des hybrides de Thé grimpants; malheureusement, en Allemagne, le climat impose d'étroites limites. Le désir de voir arriver des sarmenteux rustiques à floraisons répétées se fit de plus en plus pressant jusqu´à ce que les 3 grâces Aglaia, Euphtosyne, Thalia et avant tout Crimson Rambler viennent ravir les amateurs de roses. Aglaïa, la rose jaune parfumée qui produit si facilement des graines ne déçut pas nos attentes et grâce à sa fécondation par une autre remontante rustique, Mrs R. G. Sharman Crawford, elle donna le beau rosier grimpant rustique tant désiré, le premier de la catégorie des sarmenteux, auquel nous avons donné le nom de sa ville natale Trier (Trêves, Allemagne). Puisse-t-elle propager le nom de Trêves, la ville de jardins et de roses sur tous les continents pour la joie des amateurs de roses, et nous espérons qu'elle sera l'ancêtre de nombreux rosiers de valeur qui orneront et parfumeront les jardins jusqu'aux gelées.
Les fleurs apparaissent en abondance en grosses et larges grappes un peu plates, et après la première floraison, les yeux latéraux commencent à se développer et à produire de magnifiques fleurs jusqu'en novembre; même au ras du sol, de longues tiges de 2-3 m apparaissent en juillet-août à l'extrêmité desquels se développent des grappes de 70-100 fleurs.
En espalier, pyramides, haies ou fleur isolée, ce rosier fait un effet extraordinaire et ses fleurs crème pâle et ses boutons roses se remarquent de loin; le petit œil vert et les étamines jaune d'or embellissent encore les fleurs moyennement doubles. Trier se prête assez bien aux arrangements et comme fleur coupée pour le vase. A l'étranger, particulièrement en Amérique, elle jouit déjà grandement de la faveur du public.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Einfach bis halbgefüllt, in großen Büscheln, Rosa-rote Knospen. Duft. Leichte Nachblüte.
Fleurs simples ou semi-doubles en gros bouquets. Parfumé. Légère remontée.
Farbe • Color • Couleur
Elfenbeinweiß bis Cremfarben.
Ivoire ou crème.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kleine rote Kugeln.
Petites boules rouges
Wuchs • Growth • Port
Als großer Strauch, H = 2 m oder als niedriger Rambler, H = 3 m zu ziehen.
Rosier arbustif qu'on peut traiter en petit grimpant. Hauteur: de 2 à 3m
Blätter • Foliage • Feuillage
Tiefgrünes, leicht runzeliges, glänzendes Laub.
Le feuillage est vert foncé, légèrement gaufré et brillant.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Wenig Stacheln / peu aiguillonné
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Grignan
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Grignan, im Garten von Marie Josèphe Baque, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Trier
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Birkenheide
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Dirk Bornemann und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Birkenheide/Pfalz, der Standort ist halbschattig, mein Boden sandig-humos.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose hat leichten Moschusduft.
- Trier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt
- Trier
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Trier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Trier
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Trier
.JPG)
.JPG)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Rosen-Zeitung, 1906 Bild und Text
- Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1909, Text Seite 462
- Peter Lambert, Trier, Spezial-Rosenkulturen, 1909 - 1910 Seite 15
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 257, 257
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 603