Tour aux Fées
Botanische-Kreuzung, 2001 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus - Hybride von / hybrid of / hybride de Rosa longicuspis Bertol..
Allgemeines • Preface • Remarques
Tour aux Fées[1] ist eine gallo-romanische archäologische Stätte bei Allonnes (Sarthe) in der Nähe von Le Mans. Man kann dort die Ruinen eines Tempels sehen, der dem keltischen Gott Mullo geweiht war, den man seit dem 4. Jahrhundert vor unserer Zeit in Allonnes angebetet hat. In der Römerzeit verschmolz der Mullokult mit der Verehrung des römischen Gottes Mars.
Tour aux Fées[1] is a Gallo-Roman archeological site close to Allonnes (Sarthe) in the neighbourhood of Le Mans with ruins of a temple of the 4th century B.C. dedicated to the Celtic God Mullo. During the Roman period the Mullo-cult and Mars-cult became identical.
Nom du site archéologique gallo-romain d'Allonnes situé à Allonnes (Sarthe)[1] près du Mans, où on peut voir les ruines du temple du dieu celte Mullo adoré à Allonnes depuis le IVe siècle avant notre ère. Il fut plus tard assimilé par les gallo-romains en Mars-Mullo.
Blüten • Blooms • Fleurs
Ungefüllte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen, Durchmesser 5 bis 6 cm, erscheinen in großen Trauben. Einmalblühend.
Single flowers with gold-yellow stamens and a diameter of 5-6 cm (in large grapes). Flowering once.
Fleurs simples de 5 à 6 cm, en grandes grappes, avec des étamines jaune-or. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rein-weiß. Gelb-kupferne Knospen gehen nach dem Öffnen schnell in rein-weiß über.
Pure-white. Yellow-coppery buds quickly changing into white after opening.
Blanc pur. Jaune et cuivre en bouton et à peine ouverte devenant blanc pur.
Hagebutten • Hips • Fruits
Runde, gelb-orange Hagebutten, 8-10 mm Durchmesser.
Round, yellow-orange hips of a diameter of 8-10 mm.
Fruits ronds de 8-10 mm, jaune orangé.
Wuchs • Growth • Port
Großer, sehr dekorativer Rambler, 5 m und mehr.
Big, very decorative rambler, 5 m and more.
Liane à grand développement, très bel effet décoratif, 5 m et plus.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, hellgrünes, glänzendes, gesundes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light-green, glossy and healthy foliage with 3-7 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert clair, brillant et sain avec 3-7 folioles longues, ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachlige Triebe.
Prickly shoots.
Bois aiguillonné;
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Züchter / Breeder / Obtenteur.
Sie wächst im Garten des Züchters.
The rose grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Kein Duft.
No fragrance.
Pas de parfum.
- Tour aux Fées
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑