The Prince
Englische-Rose, Beetrose, ornamental rose, rosier ornemental 1990 – Züchter/breeder/obtenteur David Austin, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: ‘Lilian Austin’ x ‘The Squire'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Ob Austin mit dieser Namensgebung 'The Prince' Charles, Prince of Wales[1] meinte oder, da er besonders historische Namen liebt, die Schrift "The Prince"[2] von Niccolò Machiavelli, ist nicht belegt.
Whether Austin referred to 'Prince' Charles, Prince of Wales[3] or the historical "Prince" document from Niccolò Machiavelli[4] is not documented.
En donnant le nom à ce rosier; il n'est pas établi si l'obtenteur Austin pensait au Prince Charles[5] ou au document historique "The Prince"[6] de Niccolò Machiavelli.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die Blüte bildet eine dichtgefüllte, schalenförmige Rosette mit gelben Staubgefäßen und dem Duft Alter Rosen. Die Knospen tragen lange spitze Kelchblätter mit zum Teil großen fiedrigen Endblättern. Öfterblühend.
Very double, bowl-shaped flowers with yellow stamens and a fragrance of old roses. The buds carry long/pointed sepals and partially feathered final leaflets. Repeat flowering.
Fleurs très doubles, en forme de coupes, avec des étamines jaunes et un parfum de roses anciennes. Les boutons floraux sont entourés de longs sépales pointus et de folioles terminales partiellement ailées. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zunächst das dunkelste und satteste Purpur-Rot, das man sich überhaupt vorstellen kann, das dann schnell in ein genauso intensives, königliches Purpur übergeht. Eine Farbe, die jedoch nicht mit den aufdringlichen Lilatönen Moderner Rosen zu vergleichen ist. Graham Thomas meint, es sei die erste Rose mit diesem Farbton seit 1840.
The most pronounced darkest solid purple-red one can imagine, fading into an intense, royal purple. A colour that can not be compared to the imposing lilac tones of modern roses. Graham Thomas believed this rose to be the first with this colour since 1848.
Un coloris d'un rouge-pourpre des plus prononcés et saturés qu'on puisse imaginer; un coloris qui s'estompe dans un violet-pourpre royal intense. Des tons qu'on ne peut comparer aux tons lilas des roses modernes. Graham Thomas pensait qu'il s'agit ici du premier rosier de ce coloris depuis 1848.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
H 0,8 m, B 0,6 m. Ein Busch von mittelstarkem Wuchs.
H 0.8 m; W 0.6 m; a shrub of medium growth.
H 0,8 m; L 0.6 m; un arbuste à croissance moyenne.
Blätter • Foliage • Feuillage
Dunkelgrünes, großes Laub, das jung braun-violett-grün marmoriert austreibt.
Large, dark-green foliage that is initially brown-violet marbeled.
Large feuillage vert-foncé; les jeunes pousses sont d'un ton brun-violet.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Zahlreiche kleine bis mittelgroße Stacheln.
Numerous small to medium-sized spines.
Aiguillons nombreux (petits à moyens).
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammte von Jensen und wuchs veredelt in Lauterbach-Wallenrod; der Standort war sonnig, mein Boden war schwer, lehmig.
My grafted rose from Jensen grew in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé de Jensen poussait à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft war stark bis stark verströmend.
The fragrance was strong and largely dispering.
Le parfum fut fort et à large dispersion.
Meine Rose duftete frisch fruchtig, mit deutlicher Gewürznote.
The fragrance was fresh, fruity with a spice touch.
Le parfum fut frais, fruité avec une touche épicée.
- The Prince
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- David Austin, Englische Rosen, Dumont, ISBN 3-7701-3267-X, S. 137