Astronomia
Floribunda, 2006 - Züchter/breeder/obtenteur: Alain Meilland, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: ('Bonica' x 'Playboy') x 'Deborah, Floribunda'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Sweet Pretty', 'Pink Sakurina', 'The Charlatan'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (7,5 cm Ø), ungefüllte, flach schalenförmige Blüten, rote Staubgefäße; lange, spitze, rosa Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Dauerblühend.
Medium-sized (7,5 cm Ø), single, flat, bowl-shaped flowers with red stamens. Long pointed pink buds with narrow, surpassing sepals. Continuous flowering.
Fleurs de taille moyenne (7,5 cm Ø), simples, plates, en forme de coupes avec des étamines rouges. Les boutons floraux sont dépassés par des sépales étroits. Floraison continue.
Farbe • Color • Coloris
Weiß, zum Petalenrand in variables rötlich-rosa übergehend. Im Erblühen rötlich-rosa.
White, with slightly pink petal borders. Reddish-pink at opening of the flowers.
Blanc, avec des pétales aux bords rosés. Ton rougeâtre-rose à l'épanouissement des fleurs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner, breiter Strauch, 0,9 x 1,2 m.
Small but large shrub, 0.9 x 1.2 m.
Arbuste petit mais large, 0,9 x 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit leichtem Glanz und lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, slightly glossy pennated foliage with 5 long/pointed/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage penné vert-foncé, légèrement brillant avec 5 folioles pointues/longues/ovales, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote Triebe mit mittelgroßen, roten, breiten Hakenstacheln in größeren Abständen.
Red sprouts with medium-size, red, large, hooked, distanced spines.
Les tiges rouges portent des épines de taille moyenne, rouges, larges, incurvées et distantes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Bad Nauheim-Steinfurth
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst veredelt bei Dräger in Steinfurth, der Standort ist sonnig, der Boden lehmig.
The grafted rose grows at Dräger in Steinfurth in a sunny spot and heavy soil.
Le rosier greffé pousse chez Dräger à Steinfurth dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium scent.
Parfum faible à moyen.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Astronomia
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig und der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel bis stark.
Medium to strong fragrance.
Le parfum est moyen à fort.
Meine Rose duftet rosig, fruchtig.
My rose has a "rosy" and fruity fragrance.
Mon rosier a un parfum fruité et de roses.
- Sweet Pretty
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑