Lamarque jaune
Noisette, 1869 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Claude Ducher, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/ seedling of/ semis de 'Thé blanc'.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Thé jaune Lamark', 'Lamarque à fleurs jaunes'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Jean Cherpin nennt die Rose in seiner Zeitschrift "Revue des Jardins et des Champs", 1869[1], 'Thé jaune Lamark', um den Botaniker Jean-Baptiste Lamarck zu ehren und führt sie als Teerose, weist jedoch darauf hin, dass sie auch als Noisette geführt wird und von den meisten Rosengärtnern als 'Lamarque jaune' verkauft wird, da der General wohl bekannter als der Botaniker war. Welche Rose Cherpin mit 'Thé blanc' meint, ist nicht klar. Es könnte die von Redouté dargestellte 'Thé hyménée' (Hardy) sein, die von Fourquet 1829 gezüchtete 'Thé blanche' oder auch 'Lamarque', wie Van Houtte[1] in seinem Katalog sagt. Der Name 'Lamarque jaune' hat sich durchgesetzt.
Jean Cherpin called 'Thé jaune Lamark' (as a tea-rose) in his "Revue des Jardins et des Champs", 1869[1], to honor the botanist Jean-Baptiste Lamarck, indicating however that many rose breeders sell it as a Noisette 'Lamarque jaune', as the General was probably better known as the botanist. Which rose Cherpin had in mind with 'Thé blanc' is not clear. It could be the 'Thé hyménée' (Hardy) rose illustrated by Redouté, the 'Thé blanche' obtained by Fourquet in 1829 or 'Lamarque', as mentioned by Van Houtte[1] in his catalogue. The name 'Lamarque jaune' has become popular.
Jean Cherpin appela ce rosier 'Thé jaune Lamark' dans sa "Revue des Jardins et des Champs", 1869[1] pour honorer le botaniste Jean-Baptiste Lamarck - en tant que rose-thé, tout en indiquant que ce rosier était vendu par beaucoup de rosiéristes en tant qu'un rosier Noisette 'Lamarque jaune', étant donne que le Général fut sans doute mieux connu que le botaniste. A quel rosier Rose Cherpin pensait t'il en mentionnant 'Thé blanc'? Il pourrait s'agir du rosier 'Thé hyménée' (Hardy) illustré par Redouté, celui obtenu par Fourquet en 1829 'Thé blanche' ou 'Lamarque' comme indiqué par Van Houtte[1] dans son catalogue. Le nom 'Lamarque jaune' a fini par s'imposer.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, flach schalenförmige Blüten, mit schön V-förmig gestapelten Petalen, gelbe Knospen mit gefiederten, blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, densely filled, flat, bowl-shaped flowers, with nicely V-stapeled petals. The yellow buds are surpassed by feathery/leafy sepals. Multiple flowering.
Fleurs larges, fort remplies, en forme de coupes plates avec des pétales joliment agencés en forme de V. Les boutons floraux jaunes sont dépassés par des sépales ailés en forme de feuilles. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Warmes Gelb, zur Mitte hin orange-gelb nuanciert.
Warm yellow, with orange-yellow nuances towards the heart of the flowers.
Jaune chaud avec des nuances d'un ton jaune-orange vers le coeur des fleurs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Pronounced green foliage with 5 feathery, pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-prononcé avec 5 folioles ailées/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, rot-braunen Stacheln mit verbreiterter Basis im Abstand von 3 - 5 cm.
Branches carry medium-sized, red-brown spines (with an enlarged base) distanced by 3 - 5 cm.
Les tiges portent des aiguillons rouges/bruns (avec des bases élargies) distants de 3 - 5 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- J. Cherpin, Revue des Jardins et des Champs, 1869 Seite 218/219
- Louis van Houtte, Gent, Arbres et Arbrisseaux de plein air, Rosier, Prix-Courant 1875 Seite 446 - Nr. 4030
- The Amateur's Rose Book, Shirley Hibberd, 1874 Seite 243 und Seite 250
- Les roses cultivées à l'Haÿ en 1902, Jules Gravereaux, Roseraie de l'Haÿ Seite 90 - Nr. 2524