Thérèse Bugnet
.jpg)
Moderne Botanische-Kreuzung, ca/ +/- 1941 - Züchter/ breeder/ obtenteur Georges Charles-Jules Bugnet, Kanada, Canada. Eingeführt 1950.
Eltern/ parentage/ parents: Laut/ as per/ d'après Georges Bugnet: 'Lac La Nonne' x Rosa amblyotis C.A.Mey. - gekreuzt mit/ hybridised with/ hybridisé avec Rosa rugosa flore pleno - und erneut gekreuzt mit Pollen von/ and then with pollen from/ et par la suite avec du pollen de 'Betty Bland'.
Synonyme/synonym: 'Teresa Bugnet'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt hat Georges Bugnet die Rose nach seiner geliebten Schwester[1]. Da die Rose keinerlei typische Merkmale einer Rugosa besitzt und aus einer recht komplizierten Kreuzung entstand, bei der zwar auch eine Rugosa enthalten ist, sollte sie nicht als Rugosa klassifiziert werden, wie in der Literatur üblich. Durch die zahlreichen Botanischen Rosen, die in den Eltern enthalten sind, ist es eher eine Moderne Botanische Kreuzung.
The rose was named by Georges Bugnet after his beloved sister[1]. A complicated cross, that does not show any of the typical Rugosa properties. Therefore, rather than classifynt the rose as a rugosa rose (as often seen in the literature) it seem preferable to consider it as a modern, bitanical hybrib , given its significant botanical rose heritage.
C'est Georges Bugnet qui a donné à la rose le nom de sa sœur bien-aimée[1]. Comme le rosier, issu d'un processus de croisements compliqués, ne présente aucune des caractéristiques typiques de Rugosa, il ne faudrait pas le classer parmi les rosiers rugueux (comme c'est souvent le cas dans la littérature), mais plutôt le considérer comme un rosier hybride botanique moderne, vu son héritage botanique important.
Blüten • Blooms • Fleurs
Groß, eher flach, locker gefüllt; Knospen schmal und spitz. Öfterblühend.
Large, rather flat, lightly filled flowers; narrow, pointed buds. Repeat flowering.
Grandes fleurs peu doubles, plutôt plates; boutons floraux étroits et pointus. Floraison répétée.
Farbe • Color • Coloris
Warmes kräftiges rosa.
Warm, intense pink.
Rose chaud et soutenu.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, abgeflachte, violett-rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Big, flatened, violet-red hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons, aplatis, d'un ton violet-rouge avec les sépales y attachés.
Wuchs • Growth • Port
Kann sehr groß werden, über 2,0 m.
Can reach significant heights, exceeding 2 meters.
Peut atteindre 2 m, voire plus.
Blätter • Foliage •
Mittelgrün, länglich, sehr gesund.
Medium-green foliage with elongated, very healthy leaflets.
Feuillage vert-moyen avec des folioles elliptiques, très saines.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die jungen Triebe sind rot, ziemlich weich, dünn und unbewehrt. Später werden sie grau und bekommen dicke graue Stachel.
The young sprouts are red, rather soft, thin and without spines. The older, grey branches, are weaponed with big grey spines.
Les jeunes tiges sont rouges, assez souples, minces et inermes. Par la suite, elles deviennent grises et ont de nombreux aiguillons gris.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Isernhagen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von einer Gärtnerei und wächst veredelt in Isernhagen, der Standort ist sonnig, der Boden, in dem sie wächst, ist an der Stelle sandig und sehr trocken. Thérèse Bugnet ist eine sehr liebenswürdige Rose. Sie ist total anspruchslos, blüht als eine der ersten und blüht immer wieder.
My grafted rose from a local nursery grows in Isernhagen in a sunny spot and a sandy/very dry soil. Thérèse Bugnet is a lovely, richly flowering, rose that does not require any special care.
Mon rosier greffé d'un centre horticole local pousse à Isernhagen à un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/sec. Cette rose adorable, à floraison riche répétée, ne nécessite aucun soin spécial.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Thérèse Bugnet
Junge Blätter
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Thérèse Bugnet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Frielendorf
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von xy und wächst veredelt in Frielendorf-Todenhausen, der Standort ist sonnig. Der Boden ist lehmig-sandig.
The grafted rose grows in Frielendorf-Todenhausen in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé pousse à Frielendorf-Todenhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist schwach.
WeaK scent.
Parfum faible.
Meine Rose duftet lieblich.
Pleasant scent.
Parfum adorable.
- Thérèse Bugnet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Thérèse Bugnet
_filtered-3-g.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in the Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier greffé pousse à Galten pres d'Aarhus, Jytland, Danemark dans leLenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Thérèse Bugnet
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Nieder-Ofleiden
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in Otto Müllers Rosen- und Clematis-Paradies, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer.
The grafted rose grows in Otto Müllers Rosen- und Clematis-Paradies in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Otto Müllers Rosen- und Clematis-Paradies dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose hat einen sehr angenehmen Duft.
Very pleasant scent.
Parfum très plaisant.
- Thérèse Bugnet
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Südthüringen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Weingart und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose from Weingart grows atDornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/humus-rich soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/riche en humus.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet nach Nelken.
Carnation scent.
Parful d'oeillets.
- Thérèse Bugnet
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Canadian Rose Society, The Canadian rose annual, 1992 Seite 51
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 594