Tender Blush
Alba, 1977 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Small Maiden's Blush' x 'Elegance, Climber'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose aus der Blush-Serie des Züchters Rolf Sievers wurde 1988 von Ingwer J. Jensen in den Handel gebracht. Sie ist die Schwesterpflanze von 'White Blush'.
This rose from the Blush-series of roses from the breeder Rolf Sievers was commercialised as of 1988 by Ingwer J. Jensen. It is a sister rose of 'White Blush'.
Ce rosier de la série de roses Blush de l'obtenteur Rolf Sievers fut commercialisé dès 1988 par Ingwer J. Jensen. Une rose-soeur de 'White Blush'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, globulare Blüten, in Schalenform übergehend. Rötliche Knospen mit überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very double, globular flowers changing into a bowl-shape. Reddish buds with surpassing, pennated sepals. Flowering once.
Fleurs larges, très doubles, globuleuses, prenant une forme de coupes par la suite. Boutons floraux dépassés par des sépales pennés. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa-apricot, nach außen hellwerdend.
Tender pink-apricot with lighter coloured outer petals.
Rose-abricot tendre avec des pétales extérieurs d'un ton plus clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Rot-orange, kurz-birnenförmige Hagebutten.
Red-orange, short, pear-shaped hips.
Cynorrhodons d'un ton rouge-orange, courts, piriformes.
Wuchs • Growth • Port
Höhe ca. 2,5 m, überhängende, bogige Triebe.
Height +/- 2.5 m; arching branches.
Hauteur +/- 2,5 m; tiges arquées.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkel-blaugrünes, glänzendes Laub mit lang-ovalen, grob und flach gezähnten Blättern mit nur kleiner Spitze. Das junge Laub erscheint hellgrün, wenig braun marmoriert, mit ganz schmalem roten Rand an roten Stielen und es zeigt die blasige Struktur des Elternteils 'Small Maiden's Blush'.
Dark blue-green, glossy, pennated foliage with 5 - 7 long/oval, flately and roughly dented leaflets with small tips. Young leaflets are light-green, hardly brown marbled, with a very narrow red border, on red stemlets. Their surfaces are bubbly, a heritage from the 'Small Maiden's Blush' parent.
Feuillage penné, lustré, bleu-vert foncé avec 5 - 7 folioles longues/ovales, peu pointues et à dentition grossière, plate. Les jeunes folioles d'un ton vert-clair, sont légèrement marbrés de brun, ont un fin liseré rouge et possèdent des avers bulleux hérités du parent 'Small Maiden's Blush'.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Bogige Triebe mit zahlreichen, kräftigen, breiten Hakenstacheln. Jung sind sie braun.
Arched branches with numerous, solid, large, hooked spines (brown when young).
Tiges arquées, avec de nombreux aiguillons, solides, larges, hameçonnés (bruns au départ).
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst wurzelecht im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows on own roots in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose hat den angenehmen Duft Alter Rosen.
Fragrance of ancient roses.
Parfum de roses anciennes.
- Tender Blush
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Country-Flowers, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig; mein Boden ist steinig und lehmig.
The rose from Country-Flowers grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Le rosier de Country-Flowers pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et dans un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Tender Blush
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑