Hannah Baker
Multiflora-Hybride, 1986 - Züchter/breeder/obtenteur Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande
Eltern/parentage/parents: 'Thornfree Wonder' x 'Sparrieshoop'.
Synonym: 'Takau Bay'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist Hannah Maria Baker (* 1802, † 1875), geb. Bailey gewidmet. Sie stammte aus Familie eines wohlhabenden Müllers und hatte das Glück, sich einen Ehemann auswählen zu dürfen. Sie wurde 1827 die zweite Frau des Missionars Charles Baker (* 1803, † 1875). Hannah war schwanger, als sie die beschwerliche Reise nach New South Wales antraten, wo sie 5 Monate blieben und ihr Sohn William zur Welt kam. 1828 erreichten sie dann mit der Minerva Paihia in der Bay of Islands, Neuseeland. Es folgten Aufgaben an verschiedenen Missionars Stationen. Charles beschäftigte sich auch mit Landwirtschaft und legte mehrere kommerzielle Obstplantagen an. Hannah hatte leider einige Gesundheitsprobleme und ihre Kinder ebenfalls. Innerhalb von 8 Jahren verlor das Paar 5 Kinder und 5 Enkel. Nach 15 verschiedenen Stationen in Neuseeland, setzten sie sich 1871 im eigenen Heim in Tauranga zur Ruhe. Charles verstarb gelähmt 1875 und seine Frau Hannah wenige Monate später.
The rose is dedicated to Hannah Maria Baker (* 1802, † 1875), néé Bailey. She came from the family of a wealthy miller and was lucky enough to be able to choose a husband. In 1827 she became the second wife of the missionary Charles Baker (* 1803, † 1875). Hannah was pregnant when they embarked on the arduous journey to New South Wales, where they stayed for 5 months and their son William was born. In 1828 they reached Paihia with the Minerva in the Bay of Islands, New Zealand. This was followed by tasks at various missionary stations. Charles was also engaged in agriculture and planted several commercial orchards. Hannah unfortunately had some health problems and so did her children. Within 8 years, the couple lost 5 children and 5 grandchildren. After 15 different positions in New Zealand, they retired in 1871 in their own home in Tauranga. Charles died paralyzed in 1875 and his wife Hannah died a few months later.
La rose est dédiée à Hannah Maria Baker (* 1802, † 1875), néé Bailey. Elle venait de la famille d'un riche meunier et a eu la chance de pouvoir choisir un mari. En 1827, elle devint la seconde épouse du missionnaire Charles Baker (* 1803, † 1875). Hannah était enceinte lorsqu'elles se sont lancées dans le voyage ardu vers la Nouvelle-Galles du Sud, où elles sont restées 5 mois et où leur fils William est né. En 1828, ils atteignirent Paihia avec le Minerva dans la baie des îles, en Nouvelle-Zélande. Cela a été suivi par des tâches dans diverses stations missionnaires. Charles était également engagé dans l'agriculture et a planté plusieurs vergers commerciaux. Hannah a malheureusement eu des problèmes de santé et ses enfants aussi. En 8 ans, le couple perd 5 enfants et 5 petits-enfants. Après 15 postes différents en Nouvelle-Zélande, ils se retirent en 1871 dans leur propre maison à Tauranga. Charles mourut paralysé en 1875 et sa femme Hannah mourut quelques mois plus tard.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten in großen Trauben. Gold-gelbe Staubgefäße. Gespitzte rote Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, single, bowl-shaped flowers in large clusters. Gold-yellow stamens. Pointed red buds. Blooming once.
Fleurs de taille moyenne, non-remplies, en forme de bols, en grandes grappes. Étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux rouges pointus. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosa-rot mit weißem Blütengrund, in helles Violett-rosa übergehend.
Pink-red with a white flower base, fading into light purple-pink.
Rose-rouge avec une base florale blanche, s'estompant en rose-violet clair.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Rambler.
Vigorous Rambler.
Rosier-liane vigoureux.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark-green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-foncé, semi-lustré avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, flexible hell-grün-braune, fast stachellose Triebe.
Long, flexible, light green-brown, almost thornless shoots.
Pousses longues, flexibles, presque sans épines et d'un ton vert-brun clair.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.
Meine Rose duftet süß.
My rose has a sweet fragrance.
Mon rosier a un parfum suave.
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 73 - 76