La Sylphide, Teerose
Teerose, 1834 - Züchter/breeder/obtenteur Modeste Guérin, Frankreich, France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonyme: 'Sylphide, Teerose Guérin'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wird gern mit der Noisette La Sylphide, 1842 von Joseph Boyau verwechselt, die oft auch als Teerose eingeordnet wird.
This rose is easily confused with the noisette rose of Joseph Boyau 1842 La Sylphide, a rose that is also often considered as a tea-rose.
On confond souvent cette rose noisette avec la rose de Joseph Boyau 1842 La Sylphide, une rose également souvent considérée comme une rose-thé.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, gewölbte Blüten, voll geöffnet sind einige gold-gelbe Staubgefäße sichtbar. Die äußeren, größeren Petalen sind am Rand nach außen gebogen, die kleineren inneren chiffonartig gekräuselt. Öfterblühend.
Large, filled, dome shaped flowers; after complete opening yellow-gold etamines become visible. The outer, larger petals with downward bent borders sourround smaller inner curly petals.
Multiple flowering. Les fleurs larges, remplies et bombées laissent apparaître des étamines jaune-or après ouverture complète. Les pétales externes, recourbées sur les bords entourent des pétales plus petites chiffonnées. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa, mit den Farben des Sonnenaufgangs schattiert - so die erste Beschreibung 1834[1].
Light pink, variable at sun rise, as described in 1834.
Rose tendre, avec des variations intéressantes au lever du soleil telles décrites en 1834.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark-green foliage (3-5 long/pointed oval leaflets).
Feuillage vert sombre avec 3-5 folioles longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit schlanken, roten, leicht gebogenen Stacheln in großen Abständen.
Sprouts with slim, red slightly incurved spins.
Pousses aux épines étroites, rouges légèrement incurvées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan. The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City, Japan. La rose pousse dans l'Institut de Culture de Roses à Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- La Sylphide
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
- ↑ S. Literatur
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Mémoires de la Société d'Agriculture, Sciences et Arts d'Angers, 1835 Seite 139 - 140 - Sylphide
- Julius Friedrich Wilhelm Bosse, Vollständiges Handbuch der Blumengärtnerei, oder genaue Beschreibung fast aller in Deutschland bekannt gewordener Zierpfanzen, 1842 Seite 281
- Robert Buist, The Rose Manual; containing accurate Descriptions of all the finest Varieties of Roses, properly classed in their respective Families, their Character and Mode of Culture, with Directions for their Propagation, and the Destruction of Insects, 1844 Seite 114
- Louis van Houtte, Horticulteur à Gand, Fournisseur du Roi des Belges, .., Plantes de Serres et de Pleine Terre, 1847 - 1848 Seite 68
- Louis van Houtte, Gent, Arbres et Arbrisseaux de plein air, Rosier, Prix-Courant 1875 Seite 451 - Nr. 900