Artemis
Moderne Strauchrose/shrub/arbuste, 2004 - Züchter/breeder/obtenteur: Hans Jürgen Evers; Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonym: 'Sweet Child of Mine'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Artemis[1] (griechisch Ἄρτεμις) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Jagd, des Waldes und die Hüterin der Frauen und Kinder.
Artemis[1] (in Greek Ἄρτεμις) is the Goddess of hunting and the forest but also protector of mothers and children in the Greek mythology.
Artemis[1] (en grec Ἄρτεμις) est la Déesse de la chasse et de la forêt, mais également protectrice des mères et des enfants dans la mythologie grecque.
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, geviertelte, becherförmige Blüten mit kleinem Auge. Öfterblühend.
Densely filled, quartered, cup-shaped flowers with a small eye. Multiple flowering.
Fleurs très remplies, en forme de godets, avec des pétales arrangés en quartiers; avec un petit oeil. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Creme-weiß mit gelber Mitte, z.T. weiß-grünlich angelaufen.
Cream-white with a yellow heart; partially white-greenish.
Blanc-crème avec un coeur jaune, partiellement blanc-verdâtre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 1,2 m.
Upright shrub, 1.2 m.
Arbuste érigé, 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Dark-green, glossy, pennated foliage with 5 pointed/oval, delicately indented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 5 folioles longues/pointues, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit breiten, braunen, leicht gebogenen Stacheln in Abständen von 1 - 3 cm.
Branches carry large, brown, slightly incurved spines, distanced by 1 - 3 cm.
Les tiges portent de larges épines brunes, légèrement incurvées et espacées de 1 - 3 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Wartenberg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus einer Gärtnerei und wächst veredelt in Wartenberg-Angersbach, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in Wartenberg-Angersbach in a sunny spot and heavy soil.
Mon rosier greffé d'une pépinière pousse à Wartenberg-Angersbach dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak- to medium- scented.
Peu à moyennement parfumé.
Meine Rose duftet fruchtig.
Fruity scent.
Parfum fruité.
- Artemis
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Bad Nauheim-Steinfurth
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst veredelt bei Dräger in Steinfurth, der Standort ist sonnig, der Boden lehmig.
The grafted rose grows at Dräger in Steinfurth in a sunny spot and heavy soil.
Le rosier greffé pousse chez Dräger à Steinfurth dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort à large dispersion.
Meine Rose duftet nach Myrrhe.
Myrrh-scented.
Parfum de myrrhe.
- Artemis
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑