Susan Williams-Ellis
Englische-Rose, 2005 - Züchter/breeder/obtenteur: David C. H. Austin; UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: Sport von/ of/ de 'The Mayflower'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Susan Williams-Ellis (* 6.06.1918, † 26.11.2007). Sie war eine Englisch-Wallisische Töpferdesignerin[1] und liebte die Austin-Rosen.
The rose was named after Susan Williams-Ellis (* 6.06.1918, † 26.11.2007)[1], a pottery designer from Wales, England who loved Austin roses.
Le rosier fut dédié à Susan Williams-Ellis (* 6.06.1918, † 26.11.2007)[1] une créatrice de potteries du Pays de Galles, Angleterre qui adorait les roses Austin.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gut gefüllte, hohe Blüten. Spitze rosa-weiße Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized, well filled, tall flowers. Pink-white buds with long, leafy, surpassing sepals. Multiple flowering.
Fleurs de taille moyenne, hautes, très remplies. Les boutons floraux, d'un ton rose-blanc, sont dépassés par de longs sépales à allure de feuilles. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
White.
Blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, kleiner Strauch, 1,2 m.
Ornamental rose; little shrub, 1.2 m.
Rosier ornemental; petit arbuste, 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, grau-grünes Laub mit lang-ovalen, fein gezähnten Blättern an rötlichen Stielen, jung erscheint es rot-braun marmoriert.
Grey-green foliage with 3 - 7 long/oval, delicately dented leaflets on reddish stemlets. Leaflets appear red-brown marbled when young.
Feuillage gris-vert avec 3 - 7 folioles longues/ovales finement dentées sur tigelles rougeâtres. Jeunes, les folioles sont marbrées d'un ton rouge-brun.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Blau-grüne Triebe mit zahlreichen langen, schlanken Stacheln.
Blue-green sprouts with numerous, long, thin spines.
Les tiges d'un ton bleu-vert portent de nombreuses épines, longues et fines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Südthüringen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von David Austin Roses und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose from David Austin Roses grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier greffé d'David Austin Roses pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux et riche en humus.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet nach süßem, starken Gewürz.
Sweet scent with a pronounced spicy touch.
Parfum sucré avec une forte touche épicée.
- Susan Williams-Ellis
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑