Surina

Kordesii, 1995 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Morgengruß' x 'Westerland'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, ballförmige, geviertelte Blüten. Öfterblühend.
Large, very double, ball-shaped, quartered flowers. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, en forme de ballons, avec des pétales arrangés en quartiers. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Apricot-orange, hellere äußere Petalen, in Rosa übergehend.
Apricot-orange; lighter coloured outer petals; fading into pink.
Abricot-orange; pétales extérieurs plus clairs; s'estompant en rose.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 m. Sehr gut für Hochstämme geeignet. Sehr gesund und winterhart.
Shrub, 1.2 m. Ideal for growing tall stem rose plants. Very healthy and winterhardy.
Arbuste, 1,2 m. Peut servir à créer des rosiers hautes tiges. Très sain et résistant aux gelées.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, hell- bis kräftiggrünes, glänzendes Laub mit großen, spitz-ovalen, grob gezähnten Blättern.
Light- to pronounced- green, pennated, glossy foliage with 5 large, pointed/oval, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-clair à vert-soutenu, lustré, avec 5 larges folioles pointues/ovales, grossièrement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist stark.
Strong perfume.
Parfum fort.

Meine Rose hat einen sehr angenehmen Duft.
Very pleasant fragrance.
Parfum très agréable.