Sunburst, Pernet-Ducher
Tee-Hybride, 1901 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph Pernet-Ducher, Frankreich/France
Eltern/parentage/parents: 'Madame Mélanie Soupert' x 'Le Progrès'
Allgemeines • Preface • Remarques
Sunburst - der Sonnenaufgang. Die Rose wurde 1912 in Europa und USA gleichzeitig unter diesem Namen eingeführt.
Sunburst - the sunrise. The rose was introduced under this name simultaneously in Europe and the USA in 1912.
Sunburst - le lever du soleil. La rose a été introduite sous ce nom simultanément en Europe et aux USA en 1912.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, edelrosenartig hohe, stark gefüllte Blüten. Öfterblühend.
Large, high centered, double flowers. Repeat blooming.
Grandes fleurs doubles hautes.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtend Gelb mit oranger Mitte.
Bright yellow with an orange center.
Jaune vif avec un centre orange.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 1,0 m.
Patio rose, 1.0 m.
Rosiers de plate-bande, 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert clair, semi-lustré avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rötliche Triebe mit roten Hakenstacheln.
Reddish shoots with red hooked spines.
Pousses rougeâtres avec des épines crochues rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist schwach bis mittel..
The fragrance is very mild to mild.
Le parfum est léger à modéré.
Meine Rose duftet nach Schwarzem Tee.
My rose has a fragrance of black tea.
Mon rosier a un parfum de thé noir.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1912 S. 28 - 29 Text & Bild
- E.G. Hill Company, Richmond, Indiana, Catalogue, 1912 Seite 2 & 3
- Goos & Koenemann, Niederwalluf : Das Buch über Stauden, Obstbäume, Rosen, Ergänzungsliste 1913 Seite 40
- Constant Soupert, Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes - Rosiers-Collection unique, 1923 Seite 16 - Nr. 1878