Sparrieshoop
Moderne, 1953 - Züchter/breeder/obtenteur Reimer Kordes, Deutschland
Eltern/parentage/parents: ('Baby Château' x 'Else Poulsen') x 'Magnifica'
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem Ort Sparrieshoop[1] in Schleswig-Holstein, in dem sich die Fa. W. Kordes' Söhne[2] befindet. The rose is named after the place Sparrieshoop[1] in Schleswig-Holstein, where the company W. Kordes' sons[2] is located. La rose tire son nom du lieu Sparrieshoop[1] dans le Schleswig-Holstein, où se trouve la société W. Kordes's fils[2].
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 10 cm), un- bis halbgefüllte, schalenförmige Blüten in kleinen Büscheln. Gold-gelbe Staubgefäße und lange spitze Knospen. Öfterblühend. Large (Ø 10 cm), single to semi-double, cup-shaped flowers in small clusters. Gold-yellow stamens and long pointed buds. Repeat flowering. Grandes (Ø 10 cm) fleurs simples à semi-doubles, en forme de coupe en petites grappes. Étamines jaune d'or et bourgeons longs et pointus. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Mauve-rosa mit großem, weißen Blütengrund. Mauve-pink with a large, white flower base. Rose mauve avec une grande base florale blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, kann als Kletterrose gezogen werden, 1,5 - 3,0 m hoch, 1,2 - 2,8 m breit. Lush shrub, can be grown as a climbing rose, 1.5 - 3.0 m high, 1.2 - 2.8 m wide. Arbuste luxuriant, pouvant être cultivé comme rosier grimpant, de 1,5 à 3,0 m de haut et de 1,2 à 2,8 m de large.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 5 pointed/oval leaflets. medium dentate
Feuillage vert clair, semi-lustré avec 3 à 5 folioles longues ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braune Triebe, mit zahlreichen kleinen bis mittleren, geraden Stacheln. v Pousses brunes, avec de nombreuses épines droites petites à moyennes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑