Souvenir du Président Carnot
Tee-Hybride, 1891 - Züchter/breeder/obtenteur Joseph Pernet-Ducher, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannter Sämling x 'Lady Mary Fitzwilliam'
Allgemeines • Preface • Remarques
Geehrt wird mit dieser Rose Marie François Sadi Carnot[1] (* 11.08.1837 in Limoges, † 25.06.1894 in Lyon). Er war ein französischer Politiker undStaatspräsident von 1887 bis 1894.
Cochet, Journal des Roses 1895, Seite 132/133
G.R. Gause & Co; Henry G. Gilbert Nursery and Seed Trade Catalog Collection
Traduction:
Avec sa tenue et son port altiers, la rose Souvenir du Président Carnot est devenue l'une des préférées des jardiniers pour la fleur coupée; elle a une tige longue, un joli feuillage et un long bouton d'une beauté extraordinaire du coloris d'une belle Malmaison. Sur notre illustration, elle est légèrement trop foncée, il est rare que le rose profond soit aussi prononcé, la plupart du temps, elle est blanc carné clair. (...)
A l'origine, ce rosier devait porter un autre nom, mais à la suite de l' assassinat du président Carnot, il lui fut dédié en son souvenir. Au début, les Américains ont multiplié et cultivé ce rosier en grande quantité, mais cela n'est plus le cas à présent, car en Amérique, on n'aime que les coloris purs, les autres se vendent mal. Cela sera la raison pour laquelle une nouveauté, qu'un obtenteur aimerait vendre aux Américians à un prix monstrueux, finit par se retrouver sur le marché européen à un prix abordable.
Pour nous, Souvenir du Président Carnot est précieux; l'arbuste est vigoureux, les tiges sont érigées, il a un beau feuillage; les fleurs ont de longues et fortes tiges, la plupart du temps, elles sont solitaires mais souvent aussi, elles sont accompagnées de 2 ou 3 petits boutons, eux aussi sur de longues tiges; elles sont bien pleines, d'une forme parfaite, très grandes et hautes, et s'ouvrent facilement; les pétales sont récurvés, larges, ronds, rose carné vif au centre, blanc crème sur les bords. Le bois porte quelques aiguillons forts et larges. L'arbuste est très florifère, peut former des massifs et être forcé; c'est une excellente variété pour les expositions. Il est issu d'un semis fécondé par Lady Mary Fitzwilliam.
Übersetzung:
Diese hübsche, dem unter dem Messer des elenden Caserio gefallenen Präsidenten der französischen Republik gewidmete Rose ist 1890 von Herrn Pernet-Ducher, Rosenzüchter in Montplaisir-Lyon (Rhône-Departement), gezüchtet worden. Ihre Eltern sind ein namenloser Sämling x Lady Mary Fitzwilliam; der Strauch ist sehr kräftig, mit bronzefarbenen Trieben und sehr blühwillig. Die Knospe ist so lang wie die von Niphetos und steht auf einem festen und langen Stiel. Die Blüte ist sehr groß, gut gefüllt, mit breiten Petalen, deren Farbe ein sehr helles Fleischrosa in der Mitte, ein noch helleres am Außenrand.
Sie wurde im Juni 1894 bei der Weltausstellung in Lyon unter einem anderen Namen als dem jetzigen ausgestellt, von allen Besuchern bewundert und mit einem 1. Preis ausgezeichnet.
Souvenir du Président Carnot ist sehr schnell als ausgezeichnete Rose anerkannt worden, wie man nach den zahlreichen Bestellungen urteilen kann, die bei ihrem Züchter eingegangen sind. In den Handel kam sie am letzten 1. November.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten mit spitz geröllten äußeren Petalen. Öfterblühend.
Farbe • Color • Couleur
Zartes Perlmutt-rosa, die äußeren Petalen fast zu Weiß verblassend, die Blütenmitte etwas kräftiger, dunklere Petalenrückseite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit kräftigen breiten Stacheln in größeren Abständen.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Souvenir du Président Carnot
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
- Souvenir du Président Carnot
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1894 Seite 149
- Rosen-Zeitung 1894, Text
- Cochet, Journal des Roses 1895 Seite 132, 133
- Möllers deutsche Gärtner-Zeitung, 1895 Text
- P. Lambert, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1896 Seite 115
- Möllers deutsche Gärtner-Zeitung, 1897 Seite 99, 100 - Text und Bild
- Conard & Jones Co. (West Grove, Pa.), New floral guide, 1897 Text und Bild und 1898 Text und Bild
- Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1898, Text, Seite 554
- P. Lambert, Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1900 Seite 17
- Miss Ella V. Baines, the woman florist, Springfield, Ohio spring Seite 45
- Catalogue of flowersText
- G.R. Gause & Co; Henry G. Gilbert Nursery and Seed Trade Catalog Collection Bild
- Cochet, Journal des Roses 1906, Text
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text