Souvenir de Malmédy

Foto Gesamt fehlt

Gallica, 1996 - Züchter/breeder/obtenteur: John Scarman, UK, Angleterre.
Eltern/parentage/parents: Hybride von/ hybrid of/ hybride de 'Charles de Mills'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose soll an die von Redouté dargestellte 'Rosier de Malmédy' erinnern, die leider nicht mehr existiert und gleichzeitig an de Ort Malmedy in Belgien, wo sie 1996 bei Firma Daniel Schmitz Roses getauft wurde.
The rose should remind 'Rosier de Malmédy' illustrated by Redouté, a rose that no longer exists. Also to honor the city of Malmedy in Belgium, where the rose was baptised 1996 at Daniel Schmitz Roses.
Ce rosier, en souvenir du 'Rosier de Malmédy', illustré par Redouté, un rosier qui n'existe plus; aussi en l'honneur de la ville de Malmédy en Belgique ou ce rosier fut baptisé en 1996 chez Daniel Schmitz Roses.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, flache Blüten mit kleinem gelb-grünen Auge. Einmalblühend.
Large, densely filled, flat flowers with a small yellow-green eye. Flowering once.
Fleurs larges, fort remplies, plates avec un petit oeil jaune-vert. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Stark nuanciertes hell- bis kräftig-rosa mit violettem Hauch.
Strongly nuanced light - to pronounced - pink with a violet touch.
Nuances d'un ton rose-clair à rose très prononcé, avec une touche violette.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch von ca. 1,2 m.
Shrub of +/- 1.2 m.
Arbuste de +/- 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Kräftig grünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern mit gleichmäßig, fein gezähnten Blättern.
Pronounced green foliage with pointed/long/oval regularly and delicately dented leaves.
Feuilage fort vert avec des folioles pointues/ovales/longues, régulièrement et finement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Wenig bestachelte Triebe.
Branches carry few spines.
Les tiges sont peu aiguillonnées.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Commer

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Daniel Schmitz Roses und wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist sandig, lehmig.
My grafted rose from Daniel Schmitz Roses grows in der Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and sandy/heavy soil.
Mon rosier greffé de Daniel Schmitz Roses pousse dans la Roseraie de La Cour de Commer dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/argileux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Souvenir de Malmédy

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Il pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.