Souvenir de Madame Eugène Verdier, Tee-Hybride

Souvenir de Madame Eugène Verdier, Journal des Roses 1895, Seite 24/25

Souvenir de Madame Eugène Verdier, Rosen-Zeitung 1898, Seite 16/17

Tee-Hybride, 1891 - Züchter/ breeder/ obtenteur Joseph Pernet-Ducher, Frankreich
Eltern/ parentage/ parents: 'Lady Mary Fitzwilliam' x 'Madame Chédane-Guinoisseau'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Gezüchtet 1901 und 1904 auf der Exposition Universelle de Lyon mit diesem Namen vorgestellt und mit einem 1. Preis ausgezeichnet, zur Erinnerung an Louise Catherine Truillot (* 26.11.1829 in Ivry-sur-Seine, † 16.10.1893 in Paris)^[1], die im Jahr zuvor verstorbene Frau des Rosenzüchters Louis-Eugène-Jules Verdier, genannt Eugène Verdier (fils aîné), aus Paris.
Man darf diese Rose mit der Remontant-Hybride gleichen Namens nicht verwechseln, die von Herrn Jobert gezüchtet wurde, von der ein Elternteil Baronne Adolphe de Rothschild ist und deren Farbe kräftig rosa mit silbriger Petalenückseite ist^[2]

Cochet, Journal des Roses, 1895

Übersetzung:

Die Zahl der jährlich neu in den Handel gebrachten Rosen beläuft sich auf fast 100 Sorten.
Wie viele von dieser Zahl, die viele Liebhaber der Königin der Blumen als zu hoch empfinden, haben einen guten Platz in der prächtigen Sammlung, die wir heute besitzen?
Wenn wir dem Ruf glauben, der dem Verkauf der Sorte Souvenir de Madame Eugène Verdier vorausging, deren Zeichnung im "Journal des Roses" veröffentlicht wurde, dann sollte diese Rose in allen Sammlungen vertreten sein.
Sie wurde 1801 aus der Sorte Lady Mary Fitzwilliam (Teehybride) gewonnen, die von der Teerose Madame Chédane Guinoisseau befruchtet wurde, und von ihrem Züchter in die Klasse der Teehybriden eingeordnet.
Die Rose Souvenir de Madame Eugène Verdier wurde auf der Weltausstellung in Lyon beim zeitlich begrenzten Wettbewerb im Juni 1804 ausgestellt, wo sie einen ersten Preis gewann.
All diese Neuheiten (Teehybriden) erregten zu Recht die Bewunderung von Amateuren und Fachleuten.
Der Züchter hat diese Neuheit dem Andenken an die Lebensgefährtin von Herrn Eugène Verdier, einem der ältesten Rosenzüchter Frankreichs, gewidmet.
Hier ist die Beschreibung:
Der Strauch ist sehr kräftig, mit geraden, etwas auseinanderlaufenden Zweigen und fein gezähnten, grünen Blättern. Die auf einem festen Stiel sitzende Blüte ist groß, sehr voll, eiförmig, mit anmutig zurückgebogenen Blütenblättern, schöner weißer Farbe und safrangelbem Grund, manchmal mit dunkelgelben Schattierungen; die Pflanze ist sehr winterhart.
Seit mehreren Jahren widmet sich Herr Pernet-Ducher, Rosenzüchter in Lyon, speziell der Kreuzung durch künstliche Befruchtung, um Teehybriden zu züchten. Wir können behaupten, dass der Erfolg die Bemühungen dieses Züchters bereits gekrönt hat, es genügt, seine wunderschöne Rose Madame Caroline Testout zu erwähnen, die 1890 in den Handel kam und heute allgemein bekannt und geschätzt ist.
Die Klasse der Teehybriden ist ein weites Feld für die Tätigkeit der Züchter; einige Sorten dieser Klasse erzeugen leicht Früchte und können zur Produktion neuer Sorten beitragen, die den Wuchs und die Winterhärte der Hybridrosen mit der Blühfreudigkeit der Teerosen vereinen, deren Farbskala unerschöpflich ist.

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, dicht gefüllte, leicht gewölbte Blüten, edelrosenartig hoch erblühend, auf einem festen Stiel getragen, die Blütenblätter anmutig nach hinten gebogen, die äußeren spitz gerollt. Rundlich gespitzte, zartrosa-gelbe Knospen mit gefiedert-schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Coloris

Elektrisierend Weiß, mit safrangelbem Hintergrund, manchmal mit dunklerem Gelb schattiert.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Sehr kräftiger Strauch.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, grünes Laub mit fein gezähnten, spitz-ovalen Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Gerade, etwas auseinanderlaufenden Zweige. Rot braune, mittelgroße Hakenstacheln mit verbreiterter Basis.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Name • nom

Fotos ...
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir