Souvenir de Gustave Schickelé
Tee-Hybride, 1927 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ketten Frères, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'Madame Edouard Herriot' x 'Duchess of Wellington'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Jacques Marie Gustave Schickelé (Gustav Schickele) (* 11.05.1875 in Montreux-Vieux, France, † 22.04.1927 in Basel, Schweiz)[1]. Er war ein französischer Gynäkologe, Professor für Gynäkologie und Geburtshilfe an der Universität Strassburg. Dort studierte er und war ein Schüler von Freund und Recklinghausen. Er promovierte 1900 zum Doktor der Medizin und arbeitete von 1906 bis 1927 an der Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie, ab 1919 als Professor. Er zählte in Frankreich zu den ersten Befürwortern der Kaiserschnittgeburten.
The rose was dedicated to Jacques Marie Gustave Schickelé (Gustav Schickele) (* 11.05.1875 in Montreux-Vieux, Alsace, France, † 22.04.1927 in Basel, Switzerland)[1] a French gynecologist, professor of gynecology and obstetrics at the Strasbourg university. He studied there, and was a scholar of Freund and Recklinghausen. After graduation in 1900 he worked in the clinic for obstetrics and gynecology from 1906 until 1927 and became professor in 1919. He was one of the very first defenders of birth through caesarian section.
La rose fut dédiée à Jacques Marie Gustave Schickelé (Gustav Schickele) (* 11.05.1875 in Montreux-Vieux, Alsace, France † 22.04.1927 à Bâle, Suisse)[1], gynécologue et professeur de gynécologie et d'obstétrique de l'université de Strasbourg. Il fut élève de Freund et de Recklinghausen et gradua en 1900, exercant de 1906 à 1927 à la clinique obstétrique et gynécologique, avant de devenir professeur de l'université en 1919. Il fut un des premiers défenseurs de la naissance par césarienne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, schalenförmige Blüten. Längliche, rote Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, double, bowl-shaped flowers. Elongated, red buds, with thin surpassing sepals.
Fleurs larges, doubles, en forme de coupes. Boutons floraux rouges, longs, dépassés par des sépales fins.
Farbe • Color • Coloris
Altrosa auf aprikosenfarbigem Grund, fein gemasert, gelber Blütengrund.
Ancient pink, on an apricot base; delicately grained; yellow petal base.
Rose-ancien, sur une base abricot; finement granulé; base de pétales jaune.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,5 - 0,6 m.
Ornamental rose, 0.5 - 0.6 m.
Rosier ornemental, 0,5 - 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light-green, pennated foliage, with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-clair, avec 3 - 5 Folioles longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grün-violette Triebe mit großen, violetten Hakenstacheln mit heller Spitze.
Green-purple shoots with large, purple hooked spines with a light-coloured tip.
Pousses vertes et violettes avec de grandes épines crochues violettes à pointe claire.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
It grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy,loamy soil.
Le rosier pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
- Souvenir de Gustave Schickelé
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, reminds me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Souvenir de Gustave Schickelé
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Souvenir de Gustave Schickelé
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1931 Seite 85