Souvenir de Greuville
Moderne, 2004 - Züchter/breeder/obtenteur: Heinrich Schultheis, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name der Rose soll an die französische Gemeinde Greuville in der Region Normandie erinnern.
The name should recall the Greuvile commune in the Normandy region.
Ce nom pour rappeler la commune de Greuville en Normandie.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gut gefüllte, flach schalenfömige Blüten mit orange-gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Medium-sized, well filled, flat, bowl-shaped flowers with orange-yellow stamens. Multiple flowering.
Fleurs de taille moyenne, bien remplies, plates en forme de coupes avec des étamines d'un ton jaune-orange. Floraison multiple.
Farbe • Color • Coloris
Lila-rosa mit weißem Blütengrund und fast weiße Blüten.
Lliac-pink with a white petal base and almost white flowers.
Lilas-rose avec une base de pétales blanche et des fleurs quasi blanches.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,6 - 1,0 m.
Ornamental rose, 0,6 - 1,0 m.
Rosier ornemental, 0,6 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, leicht genarbten, flach und mittel gezähnten Blättern.
Dark-green, slightly glossy foliage with 7 feathery, long/pointed/oval, slightly scarred leaflets with a flat, medium-size indentation.
Feuillage vert-foncé, légèrement brillant avec 7 foliols ailées, longues/pointues/ovales, avec de lègères cicatrices et une indentation moyenne, plate.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible Triebe mit großen, schlanken, roten Hakenstacheln in Abständen von 2 - 4 cm.
Flexible sprouts with big, thin, red, hooked spines distanced by 2 - 4 cm.
Tiges flexibles avec de grandes épines étroites, rouges, incurvées et distantes de 2 - 4 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Bad Nauheim-Steinfurth
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst veredelt bei Rosenhof Schultheis in Steinfurth im Container und ausgepflanzt.
The grafted rose grows at Rosenhof Schultheis in Steinfurth in a container as well as in normal soil.
Le rosier greffé pousse chez Rosenhof Schultheis à Steinfurth dans un container, mais également en pleine terre.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum léger.
Meine Rose duftet etwas fruchtig.
The scent is somewhat fruity.
Parfum quelque peu fruité.
- Souvenir de Greuville
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑