Souvenir d'Emile Mayrisch
Tee-Hybride, 1931 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ketten Frères, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: 'K. of K. x 'Gloire de Hollande'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll an Emil Mayrisch, auch Émile Mayrisch (* 10.10.1862 in Eich, Luxemburg, † 5.03.1928 in Chalons-sur-Marne, Frankreich)[1] erinnern. Er war ein luxemburgischer Stahlindustrieller und Präsident des Direktoriums der ARBED (Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange - Vereinte Burbach-Eich-Dudelange Stahlwerke). Das frühere ARBED Renaissance Gebäude wurde von Arcelor-Mittal übernommen. Gegenüber des Gebäudes befindet sich einer der städtischen Rosengärten. Er kam in einem Autounfall ums Leben. Eine andere Rose wurde seiner Frau 'Aline Mayrisch' gewidmet. Emil Mayrisch galt und gilt vielfach immer noch als ein früher Vertreter der europäischen Integration.
The rose was dedicated to Emil Mayrisch, or Émile Mayrisch (* 10.10.1862 in Eich, Luxembourg, † 5.03.1928 in Chalons-sur-Marne, France)[1]. He was a steel industry expert from Luxembourg and President of the ARBED (Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange) Directorate. The ARBED Renaissance building was taken over by Arcelor Mittal. One of Luxembourg City's rose gardens is located opposite the building. Emile Mayrisch was an early defender of European integration. He died in a car accident. Another rose has been dedicated to his wife 'Aline Mayrisch'.
La rose fut dédiée à Emil Mayrisch, ou Émile Mayrisch (* 10.10.1862 à Eich, Luxembourg, † 5.03.1928 à Chalons-sur-Marne, France)[1], un industriel luxembourgeois de l'acier et Président du directorat de l'ARBED (Aciéries Réunies de Burbach-Eich-Dudelange). Le bâtiment Renaissance de l'ARBED fut repris par Arcelor Mittal. En face du bâtient se trouve une des roseraies de la Ville de Luxembourg. Emile Mayrisch fut un grand défendeur de l'intégration européenne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte, tief schalenförmige Blüten mit gelb-orangen Staubgefäßen. Öfterblühend.
Large, lightly filled, deep bowl-shaped flowers, with yellow-orange stamens. Repeat flowering.
Fleurs, larges, peu doubles, en forme de coupes profondes, avec des étamines d'un ton jaune-orange. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Granat-purpur mit gelegentlichen weißen Flecken und sehr schmalen helleren Petalenrändern
Garnet-purple, with occasional white dots and very thin, lighter-coloured, petal borders.
Rouge-grenat, avec des touches occasionnelles blanches et des liserés de pétales très fins, plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,6 - 0,8 m.
Ornamental rose, 0.6 - 0.8 m.
Rosier ornemental, 0,6 - 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist zart
.
The fragrance is tender.
Le parfum est délicat.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Souvenir d'Emile Mayrisch
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- American Rose Society, Modern Roses X, 1993 Seite 568 - Borrow for 1 hour!