Prince Camille de Rohan
Remontant-Hybride, 1861 - Züchter Camille Verdier fils, Frankreich
Eltern: 'Général Jacqueminot, Remontant-Hybride' x 'Géant des Batailles'
Synonyme: 'Edouard Dufour', 'La Rosière', 'Souvenir d'Auguste Rivoire'
Hybride remontant, 1861 - obtenteur Camille Verdier fils, France
Parents: 'Général Jacqueminot, Remontant-Hybride' x 'Géant des Batailles'
Synonymes: 'Edouard Dufour', 'La Rosière', 'Souvenir d'Auguste Rivoire'
Allgemeines • Preface • Remarques
Prince Camille Joseph Philipp Idesbald, später Fürst Rohan[1][2] (* 19. Dezember 1800 in Brüssel, ✝ 13. November 1892 in Sichrow) war Mitglied des weit verzweigten Hauses Rohan[3]. Ab 1833 führte er den Titel Fürst Rohan und lebte auf Schloss Sichrow[4] in Böhmen. Er war ein "Kunstkenner und Blumen- und Gartenkulturer ersten Ranges". Die Gewächshäuser und Gartenanlagen von Schloss Sichrow waren berühmt[5]. Bei den bekannten böhmischen Glaskünstlern Léopold und Rudolf Blaschka[6] bestellte Fürst Camille de Rohan um 1860 100 Glasmodelle von Orchideen.
Le Prince Camille Joseph Philipp Idesbald, devenu plus tard le Prince de Rohan[7][8] (* 19 décembre 1800 à Bruxelles, ✝ 13 novembre 1892 à Sychrow) était un membre de la vaste famille de Rohan[9]. A partir de 1833, il prend le titre de prince de Rohan et vit au Château de Sychrow[10] en Bohême. Il était un connaisseur d'art et un jardinier hors pair. Les serres et les jardins du Château de Sychrow étaient célèbres[11]. Autour de 1860, il commanda aux verriers Léopold et Rudolf Blaschka[12] 100 modèles d'orchidées en verre.
Traduction:
Dans le jardin devant la villa de mon maître Friedrich Harms, à Hambourg-Eimsbüttel, se trouvaient des groupes de rosiers demi-tige poussant de manière très naturelle; à un endroit particulier, il y avait des Prince Camille de Rohan. Avec leur large feuillage, leur allure vigoureuse, les magnifiques fleurs rouge foncé odorantes légèrement inclinées, ils formaient un groupe élégant. Tous les amateurs de rosiers de Hambourg ne pouvaient se lasser de les admirer.
Il y a 30 ans, les Hybrides de Thé rouge foncé n'existaient pas encore. Le champ était occupé par des variétés foncées de Remontants. Les rosiers les plus recherchés étaient constamment Général Jacqueminot. Horace Vernet, van Houtte, Souvenir de Spa, Monsieur Boncenne, Souvenir de William Wood.
Malgré cette longue période, il n'y a pas de nouveaux rosiers rouge foncé capables de supplanter les vétérans qui continuent à se maintenir en place. Il y a bien quelques Hybrides de Thé qui pourraient équivaloir à ces vétérans par la magnificence de leur couleur, ; cependant, en ce qui concerne leur résistance aux froids hivernaux, ils ne peuvent se mesurer à ceux-ci. Oublie-t-on de protéger ces vieilles variétés pendant l'hiver, elles ne vous en tiennent pas rigueur, ne meurent pas, mais se couvrent à nouveau de fleurs l'année suivante; et qui en possède dans son jardin, ne saurait s'en passer. Prince Camille de Rohan continue à être l'un des meilleurs rosiers rouge foncé.
Übersetzung:
Diese Sorte ist eine der schönsten Rosen in der Kategorie der Jacqueminot-Rosen , die der verstorbene Eugène Verdier in den Handel gebracht hat.
Sie bildet einen kräftigen, buschigen, blühwilligen Strauch, der runde Knospen und große, gefüllte, schalenförmige, leuchtend purpurrote Blüten hervorbringt.
Diese Rose wurde 1861 von ihrem Züchter in den Handel gebracht und schnell beliebt, und nach 45 Jahren ist sie immer noch eine der bedeutendsten in ihrer Gruppe.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, schalenförmige, große Blüten. Öfterblühend.
Grandes fleurs très doubles, en forme de coupe. Remontant
Farbe • Color • Couleur
Blutrot schattiertes Karmesinrot.
Rouge carmin nuancé de rouge sang.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, ca. 1,2 .
Buisson érigé d'environ 1 m 20.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze und spitzer Zähnung. Jung erscheint es mit roten Stielen und mit roter Unterseite und rotem Rand.
Le feuillage vert foncé et légèrement brillant a 5 folioles ovales à petite pointe et aux dents pointues. Jeunes, les pédoncules, les bords et les revers sont rouges.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe tragen nur wenige mittelgroße, breite Stacheln.
Les tiges ne portent que quelques larges aiguillons de taille moyenne.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Wangen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt.
Sie wächst in Wangen-Oberwälden, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmiger Löß.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet nach alten Rosen mit Himbeernote.
- Prince Camille de Rohan
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Groß Quenstedt
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt.
Sie wächst in Elfenrosengarten, Groß Quenstedt der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer und lehmig.
Prince Camille de Rohan ist eine ganz bezaubernde Rose. Tiefrote samtige gefüllte Blüten schmücken diese Rose. Gut geeignet ist der kleine Prinz für Gärten mit wenig Platz. Auch bei mir ist er eher klein geraten. Aber seine Blüten duften herrlich. In dieser Beziehung ist er also ein Riese :-) der Prince Camille de Rohan remontiert bis in den Herbst hinein und ich kann mich vor dem Winter noch an ein paar schönen Blüten von ihm erfreuen :-) Allerdings hat es 2 Jahre gebraucht, ehe er das erste Mal blühte. Prinzen sind wohl immer ein wenig empfindlich, aber dafür eben wunderschön! ;-) Auch hat er schon vereinzelte Hagebutten ausgebildet.
Der Duft ist gut.
Meine Rose duftet gut nach alten Rosen
- Prince Camille de Rohan
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt.
- Prince Camille de Rohan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Prince Camille de Rohan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ Fürst Rohan, de
- ↑ Camille, prince de Rohan-Rochefort, Genealogie, de
- ↑ Maison de Rohan, fr
- ↑ Schloss Sichrow, de>
- ↑ Berichte über die Gartenbautätigkeit von Camiile de Rohan und seine Verbindungen zum Gartenbauverein Erfurt und zur Böhmischen Gartenbaugesellschaft, de
- ↑ Léopold und Rudolf Blaschka und Camille de Rohan, fr
- ↑ Fürst Rohan, de
- ↑ Camille, prince de Rohan-Rochefort, Genealogie, de
- ↑ Maison de Rohan, fr
- ↑ Château de Sychrov, fr
- ↑ Berichte über die Gartenbautätigkeit von Camiile de Rohan und seine Verbindungen zum Gartenbauverein Erfurt und zur Böhmischen Gartenbaugesellschaft, de
- ↑ Léopold et Rudolf Blaschka et Camille de Rohan, fr
Weblinks • External links • Liens externes
Artikel über Camille de Rohan, Quelle unbekannt
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 617
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 138
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 219
- Rosen-Zeitung, 1914 Text
- Cochet, Journal des Roses, 1906, Bild und Text
- Howard & Smith Catalog 1913, Text
- Dictionnaire des roses, tome 2, 1885 Seite 217
- L'Horticulteur français, François Hérincq, 1861 Seite 264
- Henry Brooks Ellwanger, The Rose, A Treatise on the Cultivation, History, Family Characteristics, etc., 1908 Prince Camille Type
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
- G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants 1905, Text