Soupert et Notting
Moosrose, 1874 - Züchter/breeder/obtenteur Jean Pernet père, father, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonym: 'Soupert & Notting'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet hat der Züchter Jean Pernet diese Moosrose seinen Kollegen aus Luxemburg Soupert et Notting.
The breeder Jean Pernet dedicated this moss-rose to his colleagues from Luxemburg Soupert et Notting.
L'obtenteur Jean Pernet dédia ce rosier mousseux à ses collègues luxembourgeois Soupert et Notting.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, schalenförmige Blüten. Spitze, dicht grün-braun bemooste Knospen mit blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend mit gelegentlicher Nachblüte.
Large, well double, bowl-shaped flowers. Pointed, densely green-brown mossed buds with leafy surpassing sepals. Flowering once; occasional repeat bloom.
Fleurs, larges, bien doubles en forme de coupes. Boutons floraux pointues, densément moussus (d'une mousse d'un ton vert-brun) aux sépales feuillus les dépassant. Rosier non remontant; remontance occasionnelle.
Farbe • Color • Coloris
Warmes Rosa mit helleren äußeren Petalen.
Warm-pink; lighter coloured outer petals.
Coloris rose agréable; pétales extérieurs plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, bis 2 m hoch.
Dense shrub, that can reach 2 m.
Arbuste dru, pouvant atteindre 2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3-bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit ovalen, fein bis mittel gezähnten Blättern mit wenig ausgeprägter Spitze.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 7 oval, hardly pointed leaflets with a fine to medium indentation.
Feuillage penné, vert-moyen, avec 3 - 7 folioles ovales, avec des pointes peu marquées et une dentition fine à moyenne.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kleinen und mittleren, pfriemförmigen Stacheln.
Branches carry numerous small to medium-sized, conical spines.
Les tiges portent de nombreux aiguillons coniques, de taille petite à moyenne.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Triest
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni, Triest, in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni, Trieste, dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose duftet folgt.
- Soupert et Notting
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Soupert et Notting
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Soupert & Notting
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Louis van Houtte: Plantes vivaces, Rosiers 1878 Seite 353 - Nr. 5086
- H. Cannell & Sons, Swanley, Kent, England, Catalogue 1895 Seite 84
- P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 61
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, 1912 Seite 12 - Nr. 195