Sonnenrose
Rugosa, 2017 - Züchter/breeder/obtenteur: Ina Henning; Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Sämling von/ seedling of/ semis de 'Roseraie de l'Haÿ'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit orange-roten Staubgefäßen. Lange, spitze Knospen mit lang und schmal überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, lightly-filled, flat, bowl-shaped flowers with orange-red stamens. Long, pointed buds with long, thin, surpassing sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges, peu remplies, plates en forme de coupes avec des étamines d'un ton rouge-orange. Les boutons floraux sont dépassés par de longs, fins sépales. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Purpur-violett mit helleren Reflexen, fast weißem Blütengrund und gelegentlichen weiß-rosa Flecken und Linien.
Nuanced purple-violet with lighter coloured reflections; almost white petal base; occasional white-pink specks and lines.
Pourpre-violet nuancé avec des reflets plus clairs; base de pétales presque blanche; taches et lignes occasionnelles et d'un ton blanc-rose .
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,8 m.
Shrub, 1.8 m.
Arbuste, 1,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 9-fiedriges, kräftig grünes, leicht glänzendes Laub, mit lang-spitz-ovalen, rugosatypisch gerunzelten, fein gezähnten Blättern.
Pronounced green, slightly glossy foliage with 5 - 9 long/pointed/oval/rugosa-like pleated, delicately dented leaflets.
Feuillage vert-prononcé avec 5 -9 folioles longues/pointues/ovales/plissées comme pour les rosiers rugosa et finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen feinen, unterschiedlich großen, hellgrünen, geraden Stacheln.
Branches carry numerous, fine, light-green, straight spines of variable sizes.
Les tiges portent de nombreuses épines, fines, droites, d'un ton vert-clair et de tailles variables.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Südthüringen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst wurzelecht im Garten der Züchterin bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
It grows on own roots in the garden of the breeder at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtentrice chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux et riche en humus.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet süßlich nach Gewürz, schöner, angenehmer Duft.
Sweet, spicy, pleasant scent.
Parfum sucré, épicé agréable.
- Sonnenrose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑