Somasila
Tee-Hybride, 1984 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Pristine, Tee-Hybride' x 'Rajni'
Synonym: 'Spice Trail'
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese 1987 gezüchtete Sorte wurde im indischen Markt unter dem Namen 'Somasila' eingeführt. Somasila ist ein sehr hübscher kleiner Ort, eingebettet zwischen niedrigen Hügeln, Teil der sogenannten östlichen Ghats, einer langen Bergkette, die von Norden nach Süden abfällt, nicht in einer ununterbrochenen Linie, sondern mit vielen Lücken und Abzweigungen ins Landesinneren, die Ostküste der indischen Halbinsel.
Als Viru Viraraghavan für die Regierung arbeitete, war einer seiner Posten "District Collector and Magistrate". Jeder Staat des Landes ist in Bezirke unterteilt, und ein ausgebildeter und hochrangiger Beamter ist für die Gesamtverantwortung des Bezirks zuständig. Seine Hauptfunktion bestand in der Erhebung verschiedener Arten von Staatseinnahmen, daher die Bezeichnung "Collector". Viru war Anfang der 1970er Jahre der District Collector eines Distrikts namens "Nellore", der einer der südlichsten Distrikte des Bundesstaates Andhra Pradesh ist. Und Somasila war ein Teil dieses Bezirks. Girija und Viru machten oft Wochenendpicknicks mit ihren kleinen Kindern und Freunden nach Somasila, da der hübsche, sich schlängelnde Fluss, der durch unberührte Wälder fließt, viele Picknickplätze hatte. "Som" in Sanskrit ist der Saft einer Pflanze, die als Rauschmittel angesehen wurde, und "Sila" bedeutet "Stein", und obwohl es viele große glatte Steine im Fluss gab, konnten sie die Soma-Pflanze nie finden!
Als sie diese Rose nennen wollten, die Blüten in einem zarten Rosa mit Granatschattierungen und einen berauschenden Duft hat, waren sie nostalgisch und erinnerten sich an die gute Zeit in Somasila. Nostalgie in der Tat, da es dort jetzt einen großen Damm gibt, viel Beton und wenig von dem geblieben ist, was die Natur ursprünglich geschaffen hat.
Der Name 'Somasila' klingt ziemlich euphonisch, zumindest für indische Ohren!
Aber als sie den Namen bei I.R.R.A registrierten, dachten sie, ein westlicher Name wäre besser, und da die Rose mit einem würzigen Parfüm sehr stark duftet, entschieden sie sich für 'Spice Trail'.
This variety, bred in 1987, was released in the Indian market with the name 'Somasila'. Somasila is a very pretty little place, nestling among low hills, part of what are called the Eastern Ghats , which are a long mountain range going down, north to south, not in a an unbroken line, but with many gaps and diversions inland, the eastern coast of peninsular India.
When Viru Viraraghavan was working for the government, one of his postings was as 'District Collector and Magistrate'. Every state in the country is divided into districts and a trained and senior official posted to be in overall charge of the district, whose main function was the collection of different kinds of government revenue, hence the designation 'Collector'. Viru was the District Collector of a district named 'Nellore' which is one of the southern most districts of the State of Andhra Pradesh, in the early 1970’s. And Somasila was a part of this district. Girija and Viru would often go on weekend picnics to Somasila with their young children and friends, as the pretty, undulating river coursing through pristine forests had many picnic spots. 'Som' in Sanskrit is the juice of a plant which was considered to be an intoxicant, and 'sila' means 'rock', and though there were many big smooth rocks in the river, they could never find the soma plant!
So when they wanted to name this rose which has soft pink with garnet shadings to the blooms, and an intoxicating fragrance, they were in a nostalgic mood, and remembered the good times they had in Somasila. Nostalgia indeed, as now there is a big dam, much concrete and little that is pristine and as Nature originally created it.
The name 'Somasila' is quite euphonious sounding, at least to Indian ears!
But when they were registering it with I.R.R.A, they thought a western name would be better, and as it is very fragrant with a spicy perfume, they decided on 'Spice Trail'.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große (Ø 12 cm), gefüllte, sich edelrosenartig öffnend, mit hoher, schön gedrehter Mitte, im Verblühen schalenförmig mit gelben Staubgefäßen. Runde, gespitzte Knospen. Öfterblühend.
Very large (Ø 12 cm), double, opening high-centered with a high, beautifully twisted center, bowl-shaped as it fades with yellow stemens. Round pointed buds. Blooms in flushes throughout the season.
Farbe • Color • Coloris
Die Farbe variert von hellem, rötlich gemasertem Rosa mit cremefarbener, rosa überhauchter Blütenmitte, bis kräftig gemasertem rosa-rot mit hellen Reflexen, hellem Blütengrund und hell rosa-roten äußeren Petalen.
The color varies from light, reddish-grained pink with a cream-colored, pink-tinged center of the bloom, to strong-grained pink-red with light reflections, a light flower base and light pink-red outer petals.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Breiter Strauch, 1,2 x 0,9 m
Bushy shrub, height 1.2 m, width of 0.9 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 to 7 long/pointed/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Shoots with few prickles only.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters 'Hillview' in Kodaikanal, Südindien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of the breeder 'Hillview' in Kodaikanal, South India, the place is sunny.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum.
My rose smells like a spicy perfume.
- Somasila
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Kolkata
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Soumya Sarkar in Kalkutta, Indien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Soumya Sarkar, Kolkata, India, the place is sunny.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum.
My rose smells like a spicy perfume.
- Somasila
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Kolkata
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Sukla Ghose in Kalkutta, Indien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Sukla Ghose, Kolkata, India, the place is sunny.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum.
My rose smells like a spicy perfume.
- Somasila
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Kolkata
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Sanjoy Mukherjee in Kalkutta, Indien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Sanjoy Mukherjee, Kolkata, India, the place is sunny.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum.
My rose smells like a spicy perfume.
- Somasila
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Delhi
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Harsh Verdhan in Neu Delhi, Indien, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Harsh Verdhan, New Delhi, India, the place is sunny.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum.
My rose smells like a spicy perfume.
- Somasila
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Bagerhat
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Shobnom Akhi in Bagerhat, Bangladesch, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Shobnom Akhi in Bagerhat, Bangladesh, the place is sunny.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum.
My rose smells like a spicy perfume.
- Somasila
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Khulna
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Shamim Ahmed, Khulna, Bangladesch, der Standort ist sonnig.
It grows in the garden of Shamim Ahmed, Khulna, Bangladesh, the place is sunny.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum.
My rose smells like a spicy perfume.
- Somasila
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lakeland
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Ruth's Rose Garden und im Gewächshaus des Florida Southern College[1], Lakeland, Florida, USA, der Standort ist sonnig.
It grows in Ruth's Rose Garden and in the greenhouse of the Florida Southern College[1], Lakeland, Florida, USA, the place is sunny.
Der Duft ist ..
The fragrance ..
Meine Rose duftet nach ...
My rose has a ... fragrance.
- Spice Trail
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑