Schneezwerg
Rugosa, 1911 - Züchter/breeder/obtenteur Peter Lambert, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Rosa rugosa Thunb. x Rosa beggeriana Schrenk.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Snowdwarf', 'Snow Dwarf'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name Schneezwerg lässt an eine kleine, weiße Rose denken, aber es ist ein großer Strauch. Vielleicht wusste Lambert 1912, als er sie in den Handel brachte, noch nicht, wie groß die Rose wird.
The name Schneezwerg suggests a small, white rose, but it is a large shrub. Maybe Lambert ignored the size, its 1912 commercialised rose would develop.
Le nom Schneezwerg suggère un petit rosier aux fleurs blanches. Cependant le rosier en question est un arbuste de grande taille. Sans doute Lambert ignorait-t'il (au moment de sa mise sur le marché en 1912) la taille que son rosier allait avoir.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (6 cm Ø), halbgefüllte, flache Blüten mit zahlreichen gelben Staubgefäßen, spitze, gelbliche Knospen. Einmalblühend, gelegentliche Nachblüte.
Medium-sized (6 cm Ø), semi-double, flat flowers with numerous yellow stamens; pointed, yellowish buds. Flowering once; occasional late bloom.
Fleurs de taille moyenne (6 cm Ø), semi-doubles, plates avec de nombreuses étamines jaunes. Boutons floraux pointus, jaunâtres. Non-remontant. Floraison tardive occasionnelle.
Farbe • Color • Coloris
Reinweiß bis Cremeweiß.
Pure white to cream-white.
Blanc-pur à blanc-crème.
Hagebutten • Hips • Fruits
Zahlreiche, rundliche, etwas abgeplattete, rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Numerous, globular, somewhat flatened hips with attached petals.
Nombreux cynorrhodons, globuleux, quelque peu aplatis avec des sépales attachés.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, 1,8 x 1,8 m.
Tall shrub, 1.8 x 1.8 m.
Grand arbuste, 1,8 x 1,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 9-fiedriges, grau-grünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, typisch rugosaartig genarbte, fein gezähnte Blätter.
Grey-green, slightly glossy, pennated foliage with 5 - 9 long/pointed/oval, delicately dented leaflets with a typical rough rugosa look.
Feuillage penné, gris-vert, légèrement lustré avec 5 - 9 folioles longues/pointues/ovales, finement dentées et une surface rugueuse typique des rosiers rugosa.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen kräftigen, pfriemförmigen Stacheln.
Branches carry numerous, solid, conical spines.
Les tiges portent de nombreuses épines solides, coniques.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Unsere Rose stammt vom Tuincentrum Lottum und war eine Fehllieferung. Inzwischen gelang die Identifizierung. Sie wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
Our grafted rose from Tuincentrum Lottum was a mistaken supply. In the meantime we managed to identify the rose that grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a heavy/stony soil.
Notre rosier greffé de Tuincentrum Lottum fut une erreur de livraison. Entretemps nous avons pu identifier le rosier qui pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Schneezwerg
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Karben
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosenhang Karben in a semi-sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
- Schneezwerg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Les Rosiers sur Loire in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à les Rosiers sur Loire dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Schneezwerg
_filtered-3-g.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Galten
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt in Galten bei Aarhus, Jytland, Dänemark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
The grafted rose grows in Galten near Aarhus, Jytland, Denmark in Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Le rosier pousse à Galten près d'Aarhus, Jytland, Danemark dans Lenas und Erlings Rugosa-Garten.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Peu parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Schneezwerg
Fotos Erling Østergaard
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walfer/Walferdingen/Walferdange
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose, von Patrimoine des Roses pour le Luxembourg asbl. (https://patrimoine-roses.lu) und der Gemeinde Walferdingen gepflanzt wächst im Rousegärtchen an einem sonnigen Ort und in einem gegärtnerten Boden.
The grafted rose planted by Patrimoine des Roses pour le Luxembourg asbl. (https://patrimoine-roses.lu) and the commune of Walfer grows in the Rousegärtchen in a sunny spot and an enriched garden soil.
Le rosier greffé, planté par Patrimoine des Roses pour le Luxembourg asbl. (https://patrimoine-roses.lu) et la commune de Walferdange dans le Rousegärtchen pousse dans un emplacement ensoleillé et un sol de jardin enrichi.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Peu parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Schneezwerg
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Peter Beales, Moderne Rosen, Dumont Verlag 1996, ISBN 3-7701-2935-0, Seite 241
- Cochet, Journal des Roses 1912, Seite 41