Singlerina

Foto Blüte fehlt

Singlerina

Botanische-Kreuzung, 1999 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Single Red' x Rosa pendulina L..

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, violettrot-weiße Knospen mit braun-violetten, weiß gerandeten Kelchblättern und violettem Kelch. Einmalblühend.
Medium-sized, unfilled, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Pointed, violet-red /white buds with brown-violet/white bordered sepals on violet calyxes. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, non doubles, en forme de coupes, avec des étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux pointues d'un ton violet-rouge/blanc, aux sépales bordés de brun/violet/blanc sur calices violets. Rosier non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Rot, violett überhaucht, mit weißem Blütengrund.
Red with a violet blush; on a white petal base.
Rouge, avec une touche de violet sur une base blanche des pétales.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, flaschenförmige, dunkel-auberginenfarbige Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, bottle-shaped, dark-eggplant coloured hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons d'un ton aubergine, en forme de bouteilles, avec des sépales attachés.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m hoch und breit.
Shrub, 1.5 m tall and wide.
Arbuste, 1,5 m de haut et de large.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 11-fiedriges, grau-grünes Laub mit kleinen, lang-spitz-ovalen, mittel bis grob gezähnten Blättern an roten Stielen.
Grey-green pennated foliage with 5 - 11 small, long/pointed/oval, medium- to roughly- dented leaflets on red stemlets.
Feuillage penné, d'un ton gris-vert, avec 5 -11 petites folioles longues/pointues/ovales sur pétioles rouges et à dentition moyenne à grossière.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Bogig überhängende rot-braune Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Arched, red-brown branches with few spines.
Tiges arquées peu aiguillonnées, d'un ton rouge-brun.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
It grows in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.

Der Duft ist .....

Meine Rose hat .....