Silvain Michaud
Gallica, 1995 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: Sämling/ seedling/ semis von/ of/ de 'Tuscany Superb'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Sylvain Michaud'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet hat Jean Pierre Vibert die Rose seinem Urgroßvater mütterlicherseits. Er war Gärtner und Verwalter des Friedhofs von Meudon Bellevue[1] im Département des Hauts-de-Seine.
The rose is dedicated by the breeder Jean Pierre Vibert to his grand father (from his mother's side)[1] who was gardener and manager of the Meudon Bellevue cemetery (Department of des Hauts-de-Seine).
L'obtenteur Jean Pierre Vibert dédia ce rosier à son arrière grand-père (côté maternel) qui fut jardinier et gérant du cimetière de Meudon Bellevue[1] im Département des Hauts-de-Seine.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, dichtgefüllte, ballförmig gewölbte, geviertelte Blüten. Einmalblühend.
Middle-sized, densely filled, ball-shaped, convex, quatered flowers. Single flowering.
Fleurs de taille moyenne, fort remplies, sphériques/convexes, avec les pétales arrangés en quartiers. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Violett-karmesin-purpur-kirsch, mit hellen und dunklen Reflexen und vereinzelten weißen Blitzern.
Violet-carmine-purple-cherry mix with lighter and darker reflections and occasional white sparkles.
Violet-carmin-pourpre-cerise, avec des reflets plus clairs et plus sombres et quelques éclairs blancs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger Strauch, 0,8 x 1,0 m. Sehr gesund.
Solid, healthy shrub, 0.8 x 1.0 m.
Arbuste vigoureux, très résistant, 0,8 x 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-ovalen, flach gezähnten Blättern.
Medium-green foliage with 3-5 pointed/oval, flately indented leaflets.
Feuillage vert-moyen avec 3 - 5 folioles ailées, pointues/ovales, dentées de manière plate.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grüne Triebe mit feinen, braunen Borsten.
Green shoots with fine, brown bristles.
Pousses vertes à fines soies brunes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters.
The rose grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est fort.
- Silvain Michaud
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Le Mans I
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter und wächst wurzelecht in Le Mans an einem sonnigen Ort und einem limonhaltigen/lehmigen Boden.
My rose stems from the breeder and grows on own roots in Le Mans in a sunny spot and heavy soil.
Mon rosier vient de chez l'obtenteur et pousse sur ses propres racines à Le Mans, l'emplacement est ensoleillé, mon sol est limono-argileux.
Typischer Duft von Gallica-Rosen.
Typical scent of Gallica-roses.
Parfum typique des roses Galliques.
- Silvain Michaud
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Guillaume Epinal und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Silvain Michaud
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑