Found Rose "Seaside Joy"

Seaside Joy

Rugosa, 2009 - gefunden von / found by Diego Celis, USA
Eltern/parents/parents: unbekannt/unknown

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Gärten von Seaside Village^[1] haben die Aufmerksamkeit von einigen in der botanischen Gemeinschaft erlangt. Seaside Village hat sogar eine Rose in den New York Botanical Gardens nach ihr benannt. Ein Bewohner von Seaside Village, Diego Celis, fand in der Nähe des Dorfes eine gefüllte Mutation einer wilden Strandrose. Einige der Stecklinge brachte er in den New York Botanical Garden, wo der Kurator des Peggy Rockefeller Rosengartens, Stephen Scaniello, ihn nach Seaside Village "Seaside Joy" nannte. 'Seaside Joy' sieht aus wie eine alte Rose, mit schalenförmigen Blüten und einem intensiven Duft.
Inzwischen ist eine zweite Rose vom gleichen Fundort nach ihrem Entdecker Diego Celis benannt worden, 'Celis Rugosa' und wächst ebenfslls im New York Botanical Garden.
Seaside Village's^[1] attention to their gardens has become known to some in the botanical community. Seaside Village even has a rose named after it in the New York Botanical Gardens. A Seaside Village resident, Diego Celis, found a double mutation of a wild beach rose near the village. He brought a few of the cuttings to the New York Botanical Garden, where the curator of the Peggy Rockefeller rose garden, Stephen Scaniello, named it “Seaside Joy” after Seaside Village. 'Seaside Joy' looks like an old rose, with cupped flowers and an intense fragrance.
In the meantime, a second rose from the same location has been named after its discoverer Diego Celis, 'Celis Rugosa' and also grows in the New York Botanical Garden.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut halbgefüllte, becherförmige, hängende Blüten, mit zurückgerollten Petalenrändern und zahlreichen, in hellgelbe Staubgefäße umgewandelten inneren Petalen, wie bei 'Souvenir de Trélazé'. Spitze Knospen mit lang und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Üppige erste Blüte, vereinzelte Sommerblüten und reiche Herbstblüte.
Large, well half-filled, cup-shaped, nodding flowers, with rolled back petal edges and numerous inner petals transformed into light yellow stamens, as in 'Souvenir de Trélazé'. Pointed buds with long and narrow-leaved sepals protruding. Good first blooms, isolated summer blooms and abundant autumn blooms.

Farbe • Color • Coloris

Kirschrosa, helle, weiß-rosa Petalenrückseite.
Cherry pink, light, white-pink back of petals.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Strauch, 0,9 - 1,2 m.
Upright bush, 3 - 4 ft.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub, mit spitz-ovalen, Rugosa-typisch genarbten, flach gezähnten Blättern.
Medium to darkgreen, semi-glossy foliage with 5 to 7 pointed-oval leaflets, Rugosa-typical grained, flat-toothed.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Aufrechte Triebe mit zahlreichen feinen Stacheln.
Upright shoots with numerous fine spines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Bridgeport

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose ist ein mutierter Sämling und wächst wurzelecht.
My rose is a mutated seedling and grows on own roots.
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in Bridgeport, Connecticut, USA, am Seaside Strand des Fayerweather Island^[2], der Standort ist sonnig. Dies ist der Fundort der Rose.
It grows in Bridgeport, Connecticut, USA, on the Seaside Strand of Fayerweather Island^[2], the place is sunny. This is where the rose was found.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist stark verströmend.
The rose diffuses strong parfume.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)