Schengen Rose
.jpg)
Moschata-Hybride, vor/ before/ avant 2010 - Züchter/breeder/obtenteur Ann Velle-Boudolf, Belgien/Belgium/Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Schengen'
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese von Ann Velle-Boudolf (Lens Roses) gezüchtete Rose, wurde von den Luxemburger Rosenfreunden - "Lëtzebuerger Rousefrënn"[1] anläßlich des 25-jährigen Jubiläums des Schengener Abkommens[2] von 1985, zwischen den 3 Benelux-Staaten sowie Frankreich und Deutschland, ausgewählt. Die 5 Petalen der Rose sollen die 5 beteiligten Staaten und den "Europäischen Geist" symbolisieren.
The rose bred by Ann Velle-Boudolf (Lens Roses), was selected by the Luxemburger Friends of Roses "Lëztebuerger Rousefrënn"[1] to commemorate the 25th anniversary of the Schengen Agreement of 1985 (by the 3 Benelux countries - Belgium, The Netherlands and Luxemburg - as well as France and Germany) in a "European Spirit"[2]. The 5 petals are symbolising the 5 countries having signed the initial Schengen agreement.
La rose, créée par Ann Velle-Boudolf (Lens Roses) fut choisie par l'Association Luxembourgeoise des Amis de la Rose "Lëtzebuerger Rousefrënn"[1], afin de commémorer les 25 ans de l'accord Schengen de 1985 (entre le Benelux - Belgique, Pays-Bas, Luxembourg - ainsi que l'Allemagne et la France) et rendre hommage à l'Esprit Européen[2]. Les 5 pétales représentent les 5 pays signataires de l'accord initial.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 5 cm), ungefüllte, schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in Büscheln von 5-25 Blüten. Spitze, rote Knospen. Öfterblühend.
Medium-sized, bowl-shaped flowers with 5 petals and a diameter of 5 cm with yellow stamens. They form groups of 5-25 roses. Pointy red buds. Repeat flowering.
Fleurs simples à 5 pétales d'un diamètre de 5 cm avec des étamines jaunes. Elles forment des groupes de 5-25 fleurs. Bourgeons rouges pointus. Remontant.
Farbe • Color • Coloris
Karmin nuanciertes, fein und hell marmoriertes Rosa mit weißem Blütengrund. Im Blühverlauf verblassend.
Pink, with fine, marbled carmine nuances on a white petal base. Colours fade over time.
Couleur rose, avec de fines nuances carmin sur un fond de pétales blanc. Le rose s'estompe au cours du temps.
Hagebutten • Hips • Fruits
Dekorative, kugelförmige, glänzend orange-rote Hagebutten.
Globular, glossy orange-red hips; very decorative in autumn.
Cynorrhodons globuleux; de couleur rouge-orange; brillants et décoratifs en automne.
Wuchs • Growth • Port
Breitwüchsiger Strauch, 0,6 - 0,8 m.
Extending shrub that can reach 0.6 - 0.8 meters.
Arbuste buissonnant de 0,6 - 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated, slightly glossy foliage with 5-7 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné vert-moyen, légèrement lustré avec 5-7 folioles longues, ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen unterschiedlich großen, leicht gebogenen Stacheln.
Shoots with numerous slightly incurved spines of different sizes.
Pousses avec de nombreuses épines légèrement incurvées de différentes tailles.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Oudenburg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Oudenburg, Belgien, bei der Züchterin Lens Roses, der Standort ist sonnig.
It grows in Oudenburg, Belgium, at the breeder Anne-Velle-Bouldorf Lens Roses in a sunny spot.
Il pousse à Oudenburg, Belgique, chez l'obtentrice Lens Roses dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist zart.
Delicate fragrance.
Le parfum est délicat.
Meine Rose duftet zart nach Kräutern und Zitrone.
My rose has a soft scent of herbs and lemon.
Mon rosier a un doux parfum d'herbes aromatiques et de citron.
- Schengen
Schengen Rose, Foto Lëtzebuerger Rousefrënn
Schengen Rose, Foto Lens Roses
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walfer/Walferdingen/Walferdange
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose von Lens Roses, Belgien, wächst im Walferdinger Rousegärtchen (ein kleiner Rosengarten von Justin Kohl und der Gemeinde der 60ern Jahre), an einem sonnigen Ort und einem "gegärtnertem" Boden).
The grafted Schengen rose from Lens Roses, Belgium, grows in the Rousegärtchen (small rose garden created by Justin Kohl and the Commune of Walferdange in the 60s) in a sunny spot in an enriched soil.
Le rosier greffé Schengen de Lens Roses, Belgique, pousse dans le Rousegärtchen (Jardinet de roses créé par Justin Kohl et la Commune de Walferdange dans les années 60) dans un emplacement ensoleillé et un sol enrichi.
Der Duft ist leicht, gewürzig.
The fragrance is mild and spicy.
Le parfum est doux et épicé (herbes aromatiques et citron).
- Schengen
'Schengen Rose' im "Rousegärtchen" von Walferdingen.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Walfer/Walferdingen/Walferdange
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose von Lens Roses, Belgien, wächst im Natura 2000 Park an einem sonnigen Ort, in einem lehmigem/kalkreichen Boden.
The grafted Schengen rose from Lens Roses, Belgium, grows in the in the Natura 2000 Park in a sunny spot and a heavy/calcarous-rich soil.
Le rosier greffé Schengen de Lens Roses, Belgique, pousse dans le Parc Natura 2000 dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/calcareux.
Der Duft ist leicht, gewürzig.
The fragrance is mild and spicy.
Le parfum est doux et épicé (herbes aromatiques et citron).
- Schengen
Jeune feuillage en mai 2023
Jeune feuillage en mai 2023
Boutons floraux en juin 2023
Aiguillon acéré
Fleurs en larges bouquets en juin 2023 malgré une longue période de sécheresse
Pétales d'un beau rose fuchsia à base blanche
Arbuste d'un mètre environ en juin 2023, protégé des chevreuils gourmands par un grillage!
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose von Lens Roses, Belgien, wächst in Schrassig, Luxemburg, im Huesegaart von Nicole Trossen an einem sonnigen Ort und in einem "gegärtnerten" Boden.
The grafted 'Schengen Rose' from Lens Roses, Belgium, grows in Schrassig, Luxembourg, in the Huesegaart of Nicole Trossen, in a sunny spot and an enriched soil.
Le rosier greffé 'Schengen Rose' de Lens Roses, Belgique, pousse en Schrassig, Luxembourg, dans le Huesegaart de Nicole Trossen, dans un emplacement ensoleillé et un sol enrichi.
Der Duft ist leicht, gewürzig.
The fragrance is mild and spicy.
Le parfum est doux et épicé (herbes aromatiques et citron).
- Schengen Rose
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑