Rutebeuf
Gallica, 1995 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Sämling von/ Seedling of/ Semis de 'Tuscany Superb'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist dem französichen Dichter Rutebeuf[1] (auch Rutebuef oder Rustebués, Schaffenszeit ca. 1250–1285) gewidmet. Der Name ist vermutlich ein Spitzname, den Rutebeuf selber ableitete von der Grobheit, mit der er als ein rude bœuf ("rüder Ochse") seine literarischen Attacken führte. Einer seiner berühmtesten Texte, "La Complainte de Rutebeuf", wurde 1956 von Léo Ferré als "Pauvre Rutebeuf" vertont.
The rose is dedicated to the French poet Rutebeuf[1] (also referred to as Rutebuef or Rustebués, active +/- between 1250–1285). The name seems to be a nickname. Rutebeuf being considered a tough ox "rude bœuf" in his literary attacks. One of his most famous texts is "La Complainte de Rutebeuf" used by Léo Ferré to compose his 1956 song "Pauvre Rutebeuf" (poor Rutebeuf).
Le rosier est dédié au poète français Rutebeuf[1] (également appelé Rutebuef ou Rustebués, période de création : 1250-1285 environ). Ce nom est probablement un surnom que Rutebeuf lui-même a tiré de la grossièreté avec laquelle il menait ses attaques littéraires en tant que rude bœuf (« rüder Ochse »). L'un de ses textes les plus célèbres, « La Complainte de Rutebeuf », a été mis en musique en 1956 par Léo Ferré sous le titre « Pauvre Rutebeuf ».
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gut halbgefüllte, gewölbte Blüten mit gelben Staubgefäßen und schön angeorneten, großen Petalen. Einmalblühend.
Medium-sized, well semi-double, convex flowers with yellow stamens and beautifully arranged, large petals. Flowering once.
Fleurs de taille moyenne, bien semi-doubles, convexes, avec des étamines jaunes et de grands pétales joliment entortillés. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Couleur
Tiefes, samtiges Karmin-purpur.
Dark, velvety carmine-purple.
Pourpre carmin velouté soutenu.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit spitz-ovalen, mittel gezähnten Blättern.
Light-green foliage with 3 - 5 pointed/oval, medium indented leaflets.
Feuillage penné vert clair à 3 - 5 folioles, ovales, pointues, moyennement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Geschmeidige Triebe.
Flexible sprouts.
Pousses souples.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes I des Züchters.
It grows in the garden Allonnes I of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes I de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est fort.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Léo Ferré - Pauvre Rutebeuf
Pauvre Rutebeuf est une chanson de Léo Ferré parue sur l'album Le Guinche, publié par Odéon en 1955. Il s'agit d'un assemblage d'extraits des poèmes La Complainte Rutebeuf et La Griesche d'Yver du poète du XIIIe siècle Rutebeuf, adaptés en français moderne par Ferré lui-même. Cette chanson au succès international a joué un rôle important dans la redécouverte de Rutebeuf par le grand public et est aujourd'hui considérée comme un classique du répertoire.
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 304