Rush
Botanische-Kreuzung, Multiflora-Hybride/ hybrid/ hybride, 1983 - Züchter/breeder/obtenteur: Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: Ballerina x Britannia Hybride/ hybrid/ hybride x Rosa multiflora.
Synonyme/synonym: .
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ähnelt ihrem Vetter ‘Ballerina’ oder der Rose ‘Mozart‘. Sie wurde öfters in den 80/90. Jahren ausgezeichnet und medailliert.
The rose resembles its Ballerina cousin to some extent or to the rose ‘Mozart’. It received many distinctions and medals during the 80s/90s.
Le rosier est très proche de son cousin Ballerina et peut aussi faire penser au rosier ‘Mozart’. Il a reçu plusieurs récompenses dans les années 80 et 90.
Blüten • Blooms • Fleurs
Viele, kleine ungefüllte Blüten (5 cm Diameter) mit goldenen Staubgefäßen in großen Trauben von 20-30 Blüten. Dunkelrosa gespitzte Knospen mit überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Spektakuläre, reiche Blüte. Öfterblühend.
Numerous, small (5 cm diameter) unfilled flowers with golden stamens (in large clusters of 20 – 30 flowers). Dark-pink pointed buds with surpassing pennated sepals. Rich, spectacular bloom. Repeat, continuous flowering.
Nombreuses, petites fleurs simples (5 cm de diamètre) aux étamines dorées, se présentant en larges bouquets de 20 – 30 fleurs. Boutons floraux rose-intense, pointus, avec des sépales pennés les dépassant. Rosier remontant à floraison riche, spectaculaire et continue
Farbe • Color • Coloris
Weiße Blütenbasis. Breite dunkelrosafarbene Blütenblätterränder. Verblassend.
Large white petal base. Large, intense pink petal borders, fading into a lighter tone.
Large base blanche des pétales, larges bords d’un rose intense des des pétales; le coloris s’estompe en plus clair par la suite.
Hagebutten • Hips • Fruits
Entwickelt einige Hagebutten.
Some hips.
Quelques cynorrhodons.
Wuchs • Growth • Port
Üppiger, breiter Strauch, 1,25 – 1,50 x 1,0 m. Kann eine Höhe von über 2,0 m erreichen bei warmem Klima.
Dense, vigorous, large shrub, H 1.25 – 1,50 m x W 1.0 m, that can reach 2.0 m or more in warm climates.
Arbuste touffu et robuste au port évasé; 1,25 – 1,50 m de haut pour 1,0 m de large. Sous climat chaud, il peut dépasser 2 m de hauteur.
Blätter • Foliage • Feuillage
Mittelgrünes, fiedriges Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Medium-green pennated foliage with pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 ou 7 folioles
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible, Purpurrote oder Bronzefarbene, sehr bestachelte Triebe.
Thin, flexible, purple or bronze-coloured branches with numerous spines.
Tiges fines, flexibles de teinte pourpre ou bronze, très aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Chaumont-Gistoux
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst in der Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgien an einem sonnigen Standort, in einer Löß-haltigen Schwemmlanderde. Der Boden wurde bisher nicht, oder nur wenig bereichert.
The rose grows in the Roseraie communale de Chaumont-Gistoux in Belgium in a sunny spot and a Loess-rich alluvial soil. A soil, that has not - or has only been minimally - enriched up until now.
Le rosier dans la Roseraie communale de Chaumont-Gistoux en Belgique dans un emplacement plutôt ensoleillé et un sol limoneux alluvionnaire (fine couche de Loess) jusque-là pas, voire peu amendé.
Der Duft ist leicht.
Weak scent.
Parfum faible.
Leicht fruchtiger Moschus-Duft .
Light fruity musk scent.
Parfum musqué léger avec une touche fruitée.
- Rush
Pétales à bases blanches et liserés d'un rose intense
Boutons floraux d'un ton rose foncé à rouge; fleurs en larges bouquets
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
https://lesjardinsdemalorie.be/rosier-rush/