Fräiheetsrous
Moschata-Hybride, vor 2015 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Jean-Lin Lebrun, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: Hybride aus einer Rugosa und einer Moschata/ Rugosa - Moschata hybrid/ rosier hybride Rugosa - Moschata.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Rosier de la Liberté'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose soll ein Symbol des Friedens und der Solidarität sein und an die 5 700 Luxemburger Verstorbenen des Zweiten Weltkriegs erinnern. Die Rose wurde am 7ten Mai 2015 getauft (siehe Foto).
Der erste Rosenstock des Landes wurde neben dem Nationalen Solidaritätsdenkmal am Kanounenhiwwel[1] in Luxemburg eingepflanzt. Eine Gedenktafel erinnert an den 70. Jahrestag vom Ende des Zweiten Weltkrieges.
This rose representing a symbol of peace and solidarity should remind us of the 5 700 Luxemburger national victims of WWII. The first rose, commemorating the 70th anniversary of the end of WWII was planted next to the National Solidarity Monument into the canon hill "Kanounenhiwwel"[1] in Luxemburg city, next to a commemorative plate. Its baptism took place on the 7th of May 2015 by Grand-Duke Henri and the Grande-Duchesse Maria Teresa in presence of other authorities.
Ce premier rosier, symbole de paix et de solidarité, fut planté à côté du Monument National de Solidarité dans le "Kanounenhiwwel" (mont des canons) à Luxembourg ville[1] pour le 70ème anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale et commémorer les 5 700 victimes luxembourgeoises de ce conflit meurtrier mondial. Une plaque commémorative se trouve en contre-bas du rosier. Le baptême de la rose eut lieu le 7 mai 2015 en présence de Leurs Altesses le Grand-Duc Henri, la Grande-Duchesse Maria Teresa ainsi que d'autres autorités.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten in Büscheln; hellgelbe Staubgefäße. Lange, spitze Knospen, mit feinem, rötlichen Anflug. Öfterblühend.
Medium-sized, non-double, bowl-shaped flowers (in clusters). Light-yellow stamens. Long/pointed buds with an initial slightly reddish touch. Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, non-doubles, en forme de coupes (se présentant en groupes). Etamines d'un ton jaune-pâle. Longs boutons floraux pointus, avec une touche rougeâtre initiale très légère. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
White.
Blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Dekorative Hagebutten.
Decorative hips.
Cynorrhodons décoratifs.
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 2 - 3 m.
Shrub, 2 - 3 m.
Arbuste, 2 - 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, leicht genarbten, fein gezähnten Blättern an rot-braunen Stengeln.
Light-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/long/oval, slightly veined, delicately dented leaflets on red-brown stemlets.
Feuillage penné, vert-clair avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales, légèrement veinées et finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grün-braune Triebe mit vielen Stacheln verschiedenen Grössen.
Green-brown branches with numerous spines of different sizes.
Tiges d'un ton gris-vert avec de nombreux aiguillon de tailles différentes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Grigny
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Grigny, Frankreich, in der Pépinière Mela Rosa des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in Grigny, in France, in the Pépinière Mela Rosa in a sunny spot.
Le rosier pousse à Grigny, en France, dans la Pépinière Mela Rosa dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet nach Moschus.
My rose has a musc fragrance.
Mon rosier a un parfum musqué.
- Rosier de la Liberté
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Luxembourg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst an etlichen Orten des Landes (z.B. in der Roseraie Château de Munsbach in Schuttrange, in Walferdingen neben dem Shoah Monument beim Bahnhof (nicht weit vom Rousegärtchen entfernt), in der "Cours d'Honneur" des Walfer Schlosses sowie in Luxemburg Stadt beim Nationalen Solidaritätsdenkmal und in der Nähe der "Roseraie op den Rondellen" (Plateau St. Esprit - UNESCO Wanderweg).
The rose grows in a series of places throughout the country (for example in the Roseraie Château de Munsbach in Schuttrange, in Walfer next to the Shoah Monument opposite the Rousegärtchen and the historical railway station, in the honorary court of the Walfer castle, as well as in Luxemburg city next to the National Solidarity Monument and opposite the "Roseraie op den Rondellen" (Plateau St. Esprit - part of the UNESCO Heritage walkway).
Le rosier pousse dans divers endroits du pays (par exemple dans la Roseraie Château de Munsbach à Schuttrange, à Walferdange à côté du Monument de la Shoah en face du Rousegärtchen et de la gare historique, dans la Cour d'Honneur du Château, ainsi que dans la ville de Luxemburg près du Monument National de Solidarité ou encore à proximité de la "Roseraie op den Rondellen" (Plateau St. Esprit - faisant partie de la Promenade Patrimoine UNESCO.
- Fräiheetsrous
Cours d'honneur du Château de Walferdange en novembre 2022
Aiguillons nombreux et acérés
Dans la roseraie du Château de Walfer en juin 2023
Floraison abondante et continue
Fleurs en larges bouquets blancs et feuillage sain
Bonne résistance à la période prolongée de sécheresse (mai/juin 2023)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is weak.
Le parfum est faible.
Meine Rose duftet leicht moschusartig.
My rose has a light musc fragrance.
Mon rosier a un parfum légèrement musqué.
- Fräiheetsrous
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑