Rosa x macrantha 'Alaunensis'
Botanische-Kreuzung, 2021 - entdeckt von/ found by/ trouvé par Guillaume Epinal, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: Vermutlich Sämling von/ Probably a seedling of/ Probablement un semis de Rosa x waitziana Tratt. x eine/ a/ une Gallica
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Rosa x macrantha du champ de la fontaine
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde von Guillaume Epinal in einer Thuja-Hecke, etwa 20 m entfernt vom Rosengarten Le Champ de la Fontaine von Jean-Pierre Vibert II in Allonnes gefunden. Es ist daher sehr wahrscheinlich eine Naturhybride aus Rosa x waitziana Tratt. und einer von Viberts Gallicas.
The rose was found by Guillaume Epinal in a thuja hedge about 20 metres from the rose garden Le Champ de la Fontaine of Jean-Pierre Vibert II in Allonnes. It is therefore very probably a natural hybrid of Rosa x waitziana Tratt. and one of Vibert's Gallicas.
Ce rosier a été trouvé par Guillaume Epinal dans une haie de thuyas, à une vingtaine de mètres de la roseraie Le Champ de la Fontaine de Jean-Pierre Vibert II à Allonnes. Il s'agit donc très probablement d'un hybride naturel de Rosa x waitziana Tratt. et d'un des gallicas de Vibert.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Kugelig, gespitzte , zartrosa Knospen. Einmalblühend.
Large, single, cupped flowers with golden-yellow stamens. Spherical, pointed, pale pink buds. Once flowering.
Grandes fleurs en forme de coupe, simples, avec des étamines jaune doré. Boutons sphériques, pointus, rose pâle. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa bis Mauverosa.
Pale pink to mauve pink.
Rose tendre à mauve.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, schwach glänzendes Laub mit heller Rückseite und spitz-lang-ovalen Blättern mit mittlerer Zähnung.
3- to 5-pinnate, dark green, slightly glossy foliage with a light-coloured reverse side and pointed, long oval leaves with medium serrations.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, peu brillantes, au revers clair, de forme ovale allongée et pointue, moyennement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braune Triebe mit mittelgroßen, sehr dchlanken, leicht gebogenen Stacheln.
Brown shoots with medium-sized, very slender, slightly curved spines.
Pousses brunes avec des épines de taille moyenne, très minces et légèrement courbées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst in Allonnes, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose grows in Allonnes, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier pousse à Allonnes, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Rosa x macrantha 'Alaunensis'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Parennes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus Allonnes und ist veredelt.
Sie wächst im Rosarium von Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist neutral oder leicht sauer.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose comes from Allonnes and is grafted.
It grows in the Rosarium of Guillaume Epinal in Parennes, Sarthe, France, the location is sunny, the soil is neutral or slightly acidic.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient d'Allonnes et est greffée.
Il pousse au Rosarium de Guillaume Epinal à Parennes, Sarthe, France, l'emplacement est ensoleillé, le sol est neutre ou légèrement acide.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Rosa x macrantha 'Alaunensis'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑