Rosa bigeneris Duffort ex Rouy & E.G.Camus

Foto Blüte fehlt

Foto Gesamt fehlt

Botanische-Rose, 1900 - von den Botanikern Louis Duffort und Georges C. Chr. Rouy sowie Edmond Gustave Camus, alle Frankreich, beschrieben
Eltern/ parentage/ parents: Rosa micrantha x Rosa rubiginosa L.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: Rosa x bigeneris Duffort ex Rouy, Rosa x dubia Wolley-Dod in Revis. Brit. Roses: 99 (1931), Rosa x dubia Wibel in Prim. Fl. Werth.: 263 (1799), Rosa x mucatscheviensis Chrshan. in Bot. Žurn. (Kiev) 9(4): 62 (1952)
Die Synonyme wurden von den Botanikern Anthony Hurt Wolley-Dod, UK, August Wilhelm Eberhard Christoph Wibel, Deutschland und Vladimir Gennadievich Chrshanovski, Russland (Ukraine) beschrieben.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde erstmals 1900 in "Flore de France" Tome VI beschrieben, bevor sie als Naturhybride zwischen Rosa micrantha und Rosa rubiginosa bestimmt wurde.
Originalbeschreibung in Flore de France, Tome VI:
Ähnlich wie R. microphylla Sm. et Sow., aber buschiger im Wuchs, mit kurzen oder sehr kurzen Blütensträußen, unterhalb des Blütenstandes mit deutlicher Heteracanthiebildung, Frucht stärker drüsig, mit Borsten besetzt, Kelchblätter spät behaart, erst nach der Färbung der Frucht wesentlich abfallend. Die Pflanze ist meist fast mikrophyll, mit bogenförmigen oder fast geraden, nicht stark hakenförmigen Stacheln an der Basis.
Rosier assez semblable au R. microphylla Sm. et Sow. mais port plus touffu, ramuscules floriferes court ou très courts, à hétéracanthie marquée sous l'inflorescense; fruit plus fortements glanduleux: pédicelles hispides et aricules: sépales tardivementcaduos ne tombant que sensiblement après le coloration du fruit. Plante généralement presque microphylle, à aiguillons arqués ou presque droit, non fortement crochus à base empâtée

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

• Name • nom

Fotos ...
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

---

Literatur • Literature • Littérature

• Georges Rouy & Edmond-Gustave Camus, Flore de France, Tome VI, 1900 Seite 377