Rosa palustris Marshall var. nuttalliana Rehder
Botanische-Rose, 1902 - beschrieben vom Botaniker/ described by the botanist/ rosier décrit par le botaniste Alfred Rehder, USA, Etats-Unis. Rosa palustris Marshall wurde beschrieben vom Botaniker/ was described by the botanist/ fut décrite par le botaniste Humphry Marshall, USA, Etats-Unis.
Eltern/parentage/parents: Wildrose, botanical rose, rosier botanique Sect. 4. Carolinae Crép. - Carolina-Rosen.
Synonyme: 'Nuttalliana', Rosa carolina L. var. nuttalliana hort, Rosa nuttalliana Paul ex Rehder, Rosa palustris Marshall var. nuttalliana hort. Paul ex Rehder.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach dem britisch-amerikanischen Botaniker und Pflanzenforscher Thomas Nuttall.
The rose is named after the British-American botanist and plant investigator Thomas Nuttall.
La rose porte le nom du botaniste et chercheur anglais-américain Thomas Nuttall.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Spitze Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend, späterblühend als die Art und mit größeren Blüten.
Medium-sized, unfilled, bowl-shaped flowers with yellow-golden stamens. Pointed buds with long leafy surpassing sepals. Flowering once and later than the type with the larger flowers.
Fleurs de taille moyenne, non-doubles, en forme de coupes avec des étamines d'un ton jaune-or. Boutons floraux pointus avec de longs sépales, en forme de feuilles, les dépassant. Rosier non remontant et fleurissant plus tard que la variété à fleurs plus larges.
Farbe • Color • Coloris
Rosa-rot, zu einem hellen Rosa-lila verblassend, fein marmoriert, mit kleiner, heller Petalenbasis.
Pink-red, fading into pink-lilac; delicately marbled; small lighter coloured petal base.
Rose-rouge, s'estompant en rose-lilas; marbrures délicates; petite base de pétales plus claire.
Hagebutten • Hips • Fruits
Rote, rundliche, abgeflachte, stark mit Borsten besetzte Hagebutten.
Red, globular, flatened, very bristled hips.
Cynorrhodons rouges, globuleux, aplatis et garnis de nombreux crins.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 2 m.
Upright shrub, 2.0 m.
Arbuste érigé, 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, hellgrünes, mattes Laub mit ovalen Blättern ohne Spitze, tief und grob gezähnt.
Light-green, pennated, dull foliage with 7 oval/tipless, deeply and roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-clair, mat avec 7 folioles ovales/sans pointes, profondément et grossièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit zahlreichen mittleren und großen, schlanken Stacheln.
Upright sprouts with numerous medium to big, thin spines.
Tiges érigées avec de nombreux aiguillons fins, moyens à grands.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Die Rose duftet folgt.
- Rosa palustris Marshall var. nuttalliana
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Rosa palustris Marshall var. nuttalliana
Herbstfärbung, Foto Jérôme Chéné, Roseraie Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑