Rosier Guérin
China-Hybride, 1814 - Züchter/ breeder/ obtenteur Félix Guérin, Angers, Frankreich/ France, wiederentdeckt/ re-discovered by/ redécouvert 2021 von/ par Cyrille Albert, Frankreich, France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Rose Guérin', 'Hybride de Guérin', 'Rosa gallica Gueriniana'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose, die schon lange nicht mehr in Rosarien vertreten ist, wurde 2021 von Cyrille Albert in Chez Pépin, 17380 Archingeay in Frankreich - 20 km östlich von Rochefort - in einer Hecke wiedergefunden und sicher identifiziert.
The rose, absent from rose gardens for a long time, was re-discovered in a hedge in 2021 at Chez Pépin, 17380 Archingeay in France - 20 km east of Rochefort by Cyrille Albert - and identified with certainty.
La rose, qui n'est plus représentée dans les rosariums depuis longtemps, a été retrouvée et identifiée avec certitude en 2021 par Cyrille Albert à Chez Pépin, 17380 Archingeay en France - 20 km à l'est de Rochefort - dans une haie.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (Ø 4 cm), stark gefüllte, pomponförmige Blüten mit einem kleinen grünen Auge, kugelige, gespitzte, purpur-violette Knospen. Sie öffnen sich päonienförmig. Einmalblühend.
Medium-sized (Ø 4 cm), very double, pompom-shaped flowers with a small green eye; globular, pointed, purple-violet buds opening into a peony shape. Flowering once.
Fleurs moyennes (Ø 4 cm), très doubles, en forme de pompons, avec un petit œil vert; boutons globuleux, pointus, d'un ton pourpre-violet, s'ouvrant en forme de pivoines. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Purpur-violett, zur Mitte hin heller mit einigen fast weißen Reflexen.
Nuanced purple-violet, lighter coloured petals towards the centre with some almost white reflections.
Violet pourpre nuancé, plus clair vers le milieu avec quelques reflets presque blancs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kugelige, rote Hagebutten.
Red, globular hips.
Cynorrhodons sphériques, rouges.
Wuchs • Growth • Port
Niedriger Strauch, 1,0 m, kann aber auch 2 m erreichen.
Low shrub, 1.0 m, that can reach 2 m.
Arbuste bas, 1,0 m, pouvant atteindre 2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein, aber unregelmäßig gezähnten Blättern mit hellerer Unterseite.
Medium- to dark-green pennated foliage with 5 oval/acuminated, delicately (irregularly) dented leaflets with lighter-coloured reverses.
Feuillage penné vert-moyen à vert-foncé avec à 5 folioles, ovales-acuminées, finement mais irrégulièrement dentées; revers plus clairs.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die erwachsenen Zweige sind mit vereinzelten, ziemlich starken und hakigen Stacheln bewehrt. Die blühenden Zweige sind mit vielen kleinen, fast geraden, roten Stacheln besetzt.
The adult branches are armed with scattered, rather strong, hooked spines. The flowering branches are covered with numerous small, almost straight, red spines.
Les rameaux adultes sont hérissés d'aiguillons isolés, assez forts et crochus. Les rameaux en fleurs sont hérissés de nombreuses petits aiguillons rouges, presque droits.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Chez Pépin, Archingeay
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wurde in Chez Pépin, 1 km südlich von Archingeay in einer Hecke gefunden und wächst wurzelecht in Chez Pépin, 17380 Archingeay, der Standort ist sonnig.
My rose was found in Chez Pépin, 1 km south of Archingeay in a hedge and grows on own roots in Chez Pépin, 17380 Archingeay, in a sunny spot.
Mon rosier a été trouvé Chez Pépin, à 1 km au sud d'Archingeay, dans une haie et pousse sur ses propres racines à Chez Pépin, 17380 Archingeay; l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is medium.
Le parfum est modéré .
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Rosier Guérin
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Roses III, P. J. Redouté, C. A. Thory, 1824 Seite 89 - 91
- Jean-Pierre Vibert, Chennevières-sur-Marne, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Catalogue de celles cultivées par Vibert, 1824 Seite 71 - Nr. 713
- François Cels, Paris, Catalogue des Arbres, Arbustes, et autres Plantes, cultivés dans l'Ètablissement de F. Cels, 1830 Seite 14
- J. Sisley Vandael: Catalogue des rosiers, oeillets et auricules 1832 - 1833 Seite 2 - Hybride de Guérin
- Wilhelm Keller, Duisburg, Verzeichnis und kurze Beschreibung der grossen Rosen-Sammlung des Kaufmanns Wilhelm Keller in Duisburg, 1828, 1829, 1833 Seite 110 - Nr. 833
- Augustin & Auguste-Napoléon Baumann, Bollwiller & Mulhouse, Haut-Rhin, France, Catalogue automne 1834 Seite 8
- Cultur, Benennung und Beschreibung der Rosen, C. Nickels, 1836 Seite 51
- Cyrille Albert, La rose de chez Pépin, PDF