Rosa x alba L.
Botanische-Kreuzung, 1753 - vom Botaniker Carl von Linné, Schweden
Eltern/parents/parentage: Naturhybride
Synonyme: Rosa alba L., Rosa alba flore simplici
Allgemeines • Preface • Remarques
Wann diese Naturhybride, aus vermutlich Rosa canina L. s.l. und Rosa x damascena Mill., entstanden ist, wissen wir nicht. Auch kennen wir keine Genanalysen, die die Elternschaft belegen. Ob die Rose, die Carl von Linné 1753 beschrieben hat, die gleiche war, die Basilius Besler 1613 darstellte, wissen wir auch nicht. Die Abbildung bei Ellen Willmott 1912 zeigt eher schon eine Alba 'Semiplena', oder eine der vielen, namenlosen Zwischenformen, die wir heute noch kennen. Bereits in der Antike wurden weiße Rosen beschrieben.
Für die Beteiligung von Rosa x damascena Mill., an der ja drei Rosen beteiligt sind, spricht die Eigenschaft vieler Alba-Rosen, im Herbst noch einmal einige Blüten zu zeigen.
Auf eine detaillierte Beschreibung wird hier verzichtet, sie wäre in jedem Fall falsch!
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße Blüten mit 1 - 2 Petalenreihen. Einmalblühend - immer wieder vereinzelte Nachblüte.
Farbe • Color • Couleur
Weiß.
Hagebutten • Hips • Fruits
Rote, mittelgroße, lang-ovaloide Hagebutten sind typisch.
Wuchs • Growth • Port
Große, bogige Sträucher.
Blätter • Foliage • Feuillage
Typisch ist das grau-grüne Laub.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Typisch sind die oft kräftigen, aber schlanken Hakenstacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Caroli Linnaei, Species plantarum: exhibentes plantas rite cognitas, ad genera relatas, cum differentiis specificis, nominibus trivialibus, synonymis selectis, locis natalibus, secundum systema sexuale digestas, 1753 Rosa alba, Seite 492, online-lesen oder Download-Link
- Ellen Willmott, The Genus Rosa, 1912 Seite 108, 109 (136)
- Roses, or, A Monograph of The Genus Rosa, 1805, Bild und Text