Rival de Pestum
Teerose, 1839 - Züchter/breeder/obtenteur Jean Beluze, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Rival de Paestum', 'Rivale de Pestum'
Allgemeines • Preface • Remarques
Obwohl heute allgemein die Schreibweise 'Rival de Paestum' üblich ist, hat Jean Beluze die Rose 'Rival de Pestum' genannt[1].
Benannt ist die Rose nach der italienischen Ruinenstätte Paestum (italienisch Pestum)[2] in der Region Kampanien, Provinz Salerno. Heute gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Although the rose is generally referred to as 'Rival de Paestum', did Jean Beluze call the rose 'Rival de Pestum'[1]. The name originates from the Paestum ruins (Pestum in Italian)[2] in the region of Capania in the Province of Salerno (today a UNESCO World Heritage Site).
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen, sich ballförmig öffnend. Öfterblühend.
Large, filled, bowl-shaped flowers with gold-yellow etamines (opening in a ball-shaped manner). Multiple flowering.
Farbe • Color • Coloris
Zart-gelb bis Apricot, aber auch Weiß, etwas dunklere Mitte.
Tender-yellow to apricot, also white; a somewhat darker centre.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrüßes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Mid-green foliage with 3-5 long/pointed/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune Triebe mit großen, roten Hakenstacheln in unterschiedlichen Abständen.
Red-brown sprouts with big, red, incurved spines at variable distances.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Rival de Pestum
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire in France.
Der Duft ist mittel.
Middle-scented.
Meine Rose duftet folgt.
- Rival de Pestum
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ 1,0 1,1 Siehe Literatur, Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture et d'industrie, publiées par la Société d'agriculture de Lyon, 1840
- ↑ 2,0 2,1 Wikipedia, Paestum, de, en, fr
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Annales des sciences physiques et naturelles, d'agriculture et d'industrie, publiées par la Société d'agriculture de Lyon, 1840 Seite 494, 495
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 535
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 147
- Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 172, 173