Ripples on Lake Ashi
Botanische-Kreuzung, 2016 - Züchter/breeder/obtenteur Viru Viraraghavan, Indien
Eltern/parents/parents: 'Carefree Beauty' x (VIR1.26 x Rosa hirtula (Regel) Nakai)]
Allgemeines • Preface • Remarques
Dieser Sämling aus dem Jahr 2016 mit dem Codenamen VIRhirtula, bekam 2021 den Namen 'Ripples on Lake Ashi' - Wellen auf dem Ashi See. Der Ashi-See[1], der auch Ashinoko genannt wird, ist der wunderschöne See in Hakone, Japan, an dessen Ufer Rosa hirtula wächst.
We have decided to name our Virhirtula ( code name) seedling :
'Ripples on Lake Ashi'. Lake Ashi[1], whose full name Ashinoko, is the beautiful lake in Hakone, Japan, and there are plants of Rosa hirtula growing all along the banks.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 7,5 cm), gut halbgefüllte, schalenförmige Blüten mit gelb-rot-orangen Staubgefäßen. Öfterblühend.
Large (Ø 7.5 cm), well half-double, bowl-shaped flowers with yellow-red-orange stamens. Continuous flowering.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett mit hellerer Petalenrückseite.
Purple-violet with a lighter backside of the petals.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, bis 1,0 m.
Small shrub, up to 1.0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 5 to 7 long/pointed/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit wenigen großen, schlanken, leicht gebogenen Stacheln.
Shoots with a few large, slender, slightly curved spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Kodaikanal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Kodaikanal, Indien, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
It grows in Kodaikanal, India, in the breeder's garden, the place is sunny.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Ripples on Lake Ashi
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑