Reine des Amateurs
Gallica, vor 1832 - Züchter Mme Hébert, Frankreich
Eltern: unbekannt
Gallica, avant1832 - obtentrice Mme Hébert, France
Parents inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Madame Hébert war eine Amateur-Züchterin aus Rouen, der hiermit eine "Königin" gelungen ist.
L'on doit cette réussite à Madame Hébert, une rosiériste amatrice de Rouen.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, dicht gefüllte, geviertelte, sehr schön geformte Blüten mit einigen sichtbaren Staubgefäßen. Einmalblühend.
Très belles fleurs très doubles, de taille moyenne et divisées en quartiers avec quelques étamines visibles. Floraison unique.
Farbe • Color • Couleur
Klares, kräftiges rosa, ganz schwach lila überhaucht, zum Rand hin heller werdend.
Rose franc et soutenu avec de très légers reflets mauves, plus clair sur les bords.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Überhängender Strauch, 1,0 m.
Buisson de 1 m aux branches retombantes.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit waschbrettartig genarbten, lang-ovalen Blättern, fast ohne Spitze. Flach und relativ grob gezähnt.
Le feuillage vert moyen est composé de 5 folioles ovales et allongées, presque sans pointe, et gaufrées comme des planches à laver. Les dents sont plates et relativement grossières.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Reine des Amateurs
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Sangerhäuser Baumschulen, und wächst veredelt.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Reine des Amateurs
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 17
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 145
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 250