Madame Norbert Levavasseur
Polyantha Rose, 1903 - Züchter Ernest Levavasseur, Frankreich
Eltern: 'Crimson Rambler' x 'Gloire des Polyantha'
Synonyme: 'Red Baby Rambler'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist der Ehefrau des Mitgründers der Firma «Levavasseur & Fils Successeurs», Norbert Levavasseur gewidmet.
Übersetzung:
Eine neue empfehlenswerte Rose
Die Rose Madame Norbert Levavasseur gehört zu der Klasse der remontierenden Zwerg-Polyanthas. Diese neue Sorte ist von den Herren Levavasseur und Sohn, Orléans, gezüchtet und in den Handel gebracht worden.
Diese Rose ist eine Kreuzung zwischen der sehr berühmten 'Crimson Rambler' und 'Gloire des Polyanthas'; von letzterer hat sie die Blühwilligkeit behalten, aber der rosafarbene leuchtendere Farbton hat sie von Crimson Rambler. Also kann man sie remontierende Zwerg-Crimson Rambler nennen. Der Strauch ist sehr kräftig und richtig winterhart; er wird 50 bis 60 cm hoch, das Laub ist glänzend dunkelgrün und wird nie von Pilzkrankheiten befallen, was man unterstreichen muss. Er ist sehr remontierend und seine Blüten bilden Schirmrispen; kaum ist die erste Rispe im Verblühen, da blühen schon bald die Seitentriebe mit einer beachtlichen Menge an Blüten, sodass der Strauch bis zum ersten starken Frost, d. h. bis November ununterbrochen blüht. Um ein Beispiel seiner außergewöhnlichen Reichblüttigkeit zu geben, haben wir bis 120 Blüten an einer einzigen Rispe gezählt.
Diese Rose hat eine große Zukunft vor sich. Sie wird in der gleichen Art wie 'Crimson Rambler' verwendet werden. deren Vorzüge sie besitzt. Außerdem, da sie remontiert, wird sie zur Bepflanzung von Blumenbeeten geschätzt werden und wird sehr wertvoll für die Topfkultur sein. Als Beweis ihres großen Wertes sei aufgeführt, dass sie 1902 von der S. N. H. F., im April 1903 von der "Royal Horticultural Society", im Juni von der "Royal National Rose Society" zahlreiche Zertifikate der ersten Klasse erhalten hat; dazu kommen verschiedene Preise, unter die wir eine Silbermedaille bei der "Exposition d'Horticulture de Paris" im Mai, und bei der "Exposition d'Orléans" im letzten August die Goldmedaille der "Société d'Horticulture d'Orléans et du Loiret" erwähnen wollen.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Halbgefüllte, kleine Blüten in großen Büscheln. Dauerblühend.
Farbe • Color • Couleur
Rot mit einer weißen Mitte und oft auch weißen Blitzern und Linien.
Hagebutten • Hips • Fruits
Rote Hagebutten
Wuchs • Growth • Port
Überhängend, bis 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit kleinen, schmal-lanzettlichen Blättern mit mittlerer Zähnung.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Freiensteinau-Radmühl
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst wurzelecht. Sie friert ohne Schutz fast jedes Jahr bodennah zurück, treibt dann aber wieder sehr gut aus.
Sie wächst in Radmühl, der Standort ist halbschattig, mein Boden ist lehmig.
Meine Rose duftet nicht.
- Madame Norbert Levavasseur
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Madame Norbert Levavasseur
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Karben
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
- Madame Norbert Levavasseur
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Madame Norbert Levavasseur
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses 1909, Seite 24
- Rosiers rustiques : leur culture au Canada, Isabella Preston, 1938 Seite 26
- Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 20. Jg. 1905, Text, Seite 438 und Text, Seite 560
- H. Marinet, Le Jardin, 1903 Bild und Text