Rawiri
Multiflora-Hybride ?, vor/before/avant 1987 - Züchter/breeder/obtenteur Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Rawiri Taiwhanga'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Rawiri Taiwhanga (* ca. 1790, † 1874)[1]. Er war ein bemerkenswerter neuseeländischer Stammesführer, Bauer, anglikanischer Missionar und Lehrer mit Māori-Abstammung, er identifizierte sich mit dem Ngāpuhi iwi (Stamm). Ken Nobbs zur Namensgebung der Rose: "Ich würde gerne eine Rose 'Rawiri Taiwhanga' nennen, aber bin ich nicht so naiv zu glauben, dass die Maori einen Mann ehren möchten, der so von ganzem Herzen die besten europäischen Fähigkeiten und Religion angenommen hat." - So nannte er sie nur 'Rawiri'!
The rose is named after Rawiri Taiwhanga (* ca. 1790, † 1874)[1]. A notable New Zealand tribal leader, farmer, Anglican missionary and teacher of Māori descent, he identified himself with the Ngāpuhi iwi (tribe). Ken Nobbs on naming the rose: "I would like to name a rose 'Rawiri Taiwhanga' but am I being naive to believe that the Maori would wish to honour a man who so wholeheartedly embraced the best of European skills and religion." - So he just called her 'Rawiri'!
La rose, en l'honneur de Rawiri Taiwhanga (* vers 1790, † 1874)[1] un chef de tribu Maori remarquable, fermier, missionnaire anglicain et instituteur, de la tribu Ngāpuhi iwi. Ken Nobbs disait ceci quant au nom de son rosier: "J'aimerai bien appeler une rose 'Rawiri Taiwhanga', mais ne suis pas suffisamment naïf de croire que les Maoris eux-mêmes aimeraient honorer un homme qui épousa de si près et de plein coeur les meilleures capacités européennes et religion". C'est ainsi que le nom choisi fut seulement 'Rawiri'!
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten in Gruppen, kugelförmige rot-violette Knospen. Einmalblühend?, üppig blühend.
Large, double, convex flowers in groups, spherical red-purple buds. Once flowering?, flowers profusely.
Fleurs larges, fort remplies, convexes, se présentant en petits groupes avec des boutons floraux sphériques rouge-violets. Floraison unique? mais abondante.
Farbe • Color • Coloris
Purpur-violett-mauve.
Purple-violet-mauve.
Pourpre-violet-mauve.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Mittelgroßer Rambler.
Medium sized rambler.
Rampant de taille moyenne.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, Laub mit lang-spitz-ovalen, waschbrettartigen Blättern, kaum gezähnt.
Dark green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval washboard-like leaflets, barely toothed.
Feuillage vert-sombre avec 3 à 5 folioles en forme de planches à lessiver et de forme longues/ovale/pointue.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible grüne Triebe, nahezu stachellos.
Flexible green shoots, almost thornless.
Pousses de couleur verte, flexibles et quasi sans épines
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Otaki
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vonm Züchter und wächst wurzelecht.
My rose is from the breeder and grows on it's own roots.
Mon rosier vient de l'obtenteur et pousse sur ses propres racines.
Sie wächst in Otaki, Neuseeland, der Standort ist sonnig.
It grows in Otaki, New Zealand, the place is sunny.
Il pousse à Otaki, Nouvelle-Zélande, l'emplacement est ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Rawiri
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Ann Chapman, Missionaries, Wives & Roses, 2012, ISBN 978-1-877577-91-8, Seite 87 - 90