Rosa rubiginosa L.
Botanische-Rose, 1771 - vom Botaniker Carl von Linné, Schweden, beschrieben / described by the Swedish botanist Linné / rosier décrit par le botaniste Suédois Linné.
Heimisch ist die Rose in Europa und Kleinasien. In Nordamerika wurde sie eingebürgert. / The rose originates from Europe and Asia Minor, it was exported from there to North America and New Zealand. /
Le rosier, originaire d'Europe et d'Asie Mineure, fut exporté vers les Etat-Unis et la Nouvelle-Zélande.
Die Synonyme wurden von den Botanikern Carl von Linné, Schweden, Johann Daniel Leers, Deutschland, Ernst Schenk, Deutschland, John Lightfoot, UK und Edward Lee Greene, USA, beschrieben.
Eltern/parents/parentage: Wildrose, Sect. 3. Caninae DC. - Hunds-Rosen / dog roses / églantiers
Synonyme: Rosa eglanteria L. (1753) non L. (1760), Rosa rubiginosa L. subsp. umbellata (Leers) E.Schenk, Rosa suavifolia Lightf., Rosa umbellata Leers, Rosa walpoleana Greene, 'Schottische Zaun-Rose', 'Wein-Rose', 'Sweet Briar'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Blätter der Rose duften im Frühsommer nach frischem Apfel.
The rose leaves have an apple scent during early spring.
Les feuilles du rosier rappellent une odeur de pommes en début de printemps.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (3 - 5 cm Ø), ungefüllte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, rosa Knospen mit blättrig überstehenden, gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized (3-5 cm diameter), single flowers with yellow-gold stamens. Pointed pink buds with feathery surpassing sepals. Flowering once.
Fleurs, non remplies, de diamètre moyen (3-5 cm) avec des étamines jaune-or. Les boutons floraux, de couleur rose, sont pointus et dépassés par des sépales en forme de plumes.
Farbe • Color • Couleur
Rose, fein gemasert mit weißem Blütengrund.
Pink, finely grained with a white petal base.
Rose, veiné fin, la base des pétales est blanche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, rote, lang-ovaloide bis umgekehrt birnenförmige, mit langen Borsten besetzte Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Medium-sized, red, long-oval or reversed pear-shaped hips, with long cilia and attached sepals.
Cynorrhodons de taille moyenne, rouges, de forme longue-ovale ou de poires renversées aux long cils et sépales attachés.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, 2,5 m.
Vertically growing bush, 2.5 m.
Buisson à croissance verticale, 2.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang.ovalen, kaum gespitzten, mittel und spitz gezähnten Blättern, unterseits dicht mit kurz gestielten, rotbraunen Drüsen besetzt. Das Laub duftet im Frühsommer nach frischem Apfel.
Dark-green foliage with 5-7 long, oval hardly pointed indented leaflets with many short stemmed red-brown glandula on the reverse. The foliage has an apple scent during early spring.
Feuillage vert-sombre avec 5-7 folioles (longs, peu pointus, à crénelure moyenne à pointue). Le revers des feuilles porte de nombreuses glandes sur fines tiges. Le feuillage dégage une odeur de pommes en début de printemps.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit sehr kräftigen, breiten Hakenstacheln und zahlreichen kleineren Stacheln.
Sprouts carry very solid, large spines as well as numerous little ones.
Les tiges portent des épines très solides et larges; on y trouve également de nombreuses épines plus fines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Verschiedene Wildstandorte
Fotos von verschiedenen Wildstandorten.
Photos from different locations.
Les images montrent des rosiers de différents endroits.
- Rosa rubiginosa
Barth, Mecklenburg-Vorpommern
Reilingen, Baden-Württemberg
England
England
Rossinière, Canton of Vaud, Schweiz
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Thouin, Parmentier u.a., Nouveau Cours complet d'Agriculture, QUA - SUC, Tome 11, 1809 Seite 261
- Roses, or, A Monograph of The Genus Rosa, Vol. 2, 1828, Bild und Text