Double Red Meigui
China-Heritage, Rugosa vor 1200 - Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, China, erforscht und dokumentiert von Dr. Guoliang Wang, China
Eltern/parents/parents: Rugosa-Hybride, alte chinesische Gartenrose
Synonyme: Rosa rugosa 'Double Red Meigui'
Allgemeines • Preface • Remarques
Alte Aufzeichnungen beweisen, dass bereits in der Han Dynastie[1] (206 v. Chr. - 220 n. Chr.), also vor 2.000 Jahren, Rugosas in den Gärten angepflanzt waren. Dies war schon sehr populär, nur kann nicht nachgewiesen werden, dass es bereits gefüllte Sorten gab. Die ersten gefüllten, roten Rosen, basierend auf Rugosas, tauchten vor gut 800 Jahren auf, wie das Gemälde von Qian Xuan[2] aus der Yuan Dynasty[3] (1271 - 1368) zeigt.
Keines der alten Gemälde von Rugosas zeigt einen Blütenstandstiel oder Kelch mit Borsten oder Stacheln. Die Merkmale aller gefüllten, roten Varietäten von Rugosa auf den alten Darstellungen sind sehr ähnlich: breite, hautartige Nebenblätter, glatte Blütenstiele und Kelche mit einer oder drei gefüllten, roten Blüten, ein aufrechter, öfterblühender Strauch.
Sie sehen alle der heute noch existierenden Varietät sehr ähnlich, die Rosa rugosa 'Double Red Meigui' ('Gefüllte rote Rose') genannt wird.
De très anciens textes prouvent qu'on plantait déjà des rosiers Rugosa dans les jardins sous la dynastie Han[1] (206 av. J.-C. - 220 apr. J.-C.), mais on ne peut prouver qu'il en existait déjà des variétés à fleurs doubles. Les premières roses rouges doubles issues de Rugosa apparaissent il y a plus de 800 ans comme l'illustration de Qian Xuan[2] datant de l'ère de la dynastie Yuan[3] (1271 - 1368) le montre.
Aucune des anciennes illustrations de Rugosas ne montre une tige de fleur ou un calice avec des poils ou des aiguillons. Les caractéristiques de toutes les variétés à fleurs rouges doubles sont très semblables: de larges stipules membraneuses, des pédoncules et des calices lisses et de une à trois fleurs rouges doubles, un buissont érigé et remontant.
Toutes ces illustrations ressemblent à la vieille variété existant aujourd'hui encore, la Rosa rugosa qu'on appelle 'Double Red Meigui (rose rouge double).
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, gefüllte, schalenförmige Blüten, im Erblühen mit kugelförmiger Mitte. Sie erscheinen einzeln oder zu dritt an gltten Blütenstielen und mit glattem Kelch. Spitze, dunkelrote Knospen mit überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Violett-rot mit hellen Reflexen.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mattes, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, genarbten Blättern, unregelmäßig gezähnt. Breite, dünnhäutige Nebenblätter.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
China
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie Rose wird seit mindestens 800 Jahren in Gärten Chinas angepflanzt.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Double Red Meigui
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑