Double Cream Altai
Bibernellrose, 1973 - Züchter/ breeder/ obtenteur John Alexander Wallace, Kanada/ Canada.
Eltern/ parentage/ parents: Rosa spinosissima L. var. altaica (Willd.) Rehder-Hybride/ hybrid/ hybride.
Allgemeines • Preface • Remarques
Double Cream, als typische Vertreterin der Bibernellrosen, blüht oft als erste im Rosengarten.
Double Cream is a typical representative of bibernell-roses (often being the first to bloom).
Le rosier Double Cream, est un représentant typique des rosiers bibernelles (souvent les premiers à fleurir).
Blüten • Blooms • Fleurs
Unzählige halbgefüllte Blüten sind wie an einer Perlenschnur entlang der Triebe aufgereiht und erscheinen bereits im Mai. Double Cream ist einmalblühend.
Numerous, semi-filled flowers blooming in a pearl-string fashion along the sprouts as early as May. Flowering once.
Fleurs nombreuses, semi-remplies s'épanouissant le long des tiges à la manière "colliers de perles" dès le mois de mai. Non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Cremeweiß mit leuchtend gelben Staubgefäßen.
Cream-white with shiny yellow stamens.
Blanc-crème avec des étamines d'un ton jaune-brillant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Zahlreiche Hagebutten.
Numerous hips.
Cynorrhodons nombreux.
Wuchs • Growth • Port
Kleinwüchsiger dichter Strauch mit stark bewehrten Trieben, äußerst frosthart, anspruchslos und robust, deshalb besonders für kritische Lagen empfehlenswert.
Small, dense shrub with heavily spined sprouts; very winter-hardy and robust; recommeded for critical exposure conditions.
Petit rosier, dense et fort aiguillonné; très robuste et résistant aux fortes gelées; un rosier idéal pour des emplacements et sols non-idéaux.
Blätter • Foliage • Feuillage
Vielfiedriges (3- bis 7 zähliges), feines, dunkelgrünes Laub.
Multi-pennated (3 - 7 fine, dark-green leaflets).
Feuillage multi-penné (3 - 7 folioles fines, vert-foncés).
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die dunkelrotbraunen Triebe sind stark bewehrt.
The dark red-brown branches carry many spines.
Les tiges d'un ton rouge-brun foncé sont très aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
The rose from o-planten grows on own roots in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and stony/heavy soil.
Le rosier d'o-planten pousse sur racines propres dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans en emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist mild.
Mild scent.
Parfum doux.
Meine Rose duftet lieblich süß.
Adorable sweet scent.
Parfum sucré adorable.
- Double Cream Altai
_a.jpg)
_a.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Double Cream
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Triest
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Roseto di San Giovanni, Triest, der Standort ist sonnig.
It grows in the Roseto di San Giovanni in Trieste in a sunny spot.
Le rosier pousse dans le Roseto di San Giovanni à Trieste dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Double Cream Altai
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Wildrosenverzeichnis Europa-Rosarium, Sangerhausen, Hella Brumme u. Thomas Gladis, überarbeitet durch Rudolf Bergmann, 2018, Stand 11.2019 Seite 5, Nr. 2 - Rosa spinosissima L. var. altaica (Willd.) Rehd.