Rosa multiflora Thunb. var. thunbergiana Thory
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
Botanische-Rose, Wildrose/ wild rose/ rosier sauvage; Japan, Japon.
Erstmals beschrieben-illustriert von/ first described-illustrated by/ rosier décrit et illustré pour la première fois par: Claude Antoine Thory und/ and/ et Pierre-Joseph Redouté in/ dans "Les Roses". Rosa multiflora beschrieben von/ described by/ décrit par Carl Peter Thunberg.
Eltern/parentage/parents: Wildrose/ wild rose/ rosier sauvage. Variation von / variant of/ variant de Rosa multiflora Thunb..
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Kleine, ungefüllte Blüten mit gelben Staubgefäßen, in sehr großen, üppigen Trauben. Einmalblühend.
Small, unfilled flowers with yellow stamens forming large groups - usually grapes. Flowering once.
Petites fleurs, non-remplies avec des étamines jaunes; elles forment de larges groupes, voire grappes. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
White.
Blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kleine rote Hagebutten.
Small red hips.
Petits cynorrhodons rouges.
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 2,5 - 3,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, genarbten, flach gezähnten Blättern.
Dark-green foliage with 7 feathery long/pointed/oval, crumbled leaflets with a flat indentation.
Feuillage vert-foncé avec 7 folioles ailées, longues/pointues/ovales à surface irrégulière et indentation plate.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible, stachellose Triebe.
Flexible, spineless branches.
Tiges flexibles, sans aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans l'Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.
Meine Rose duftet nach Moschus.
Musk scent.
Parfum musqué.
- Rosa multiflora var. thunbergiana Thory
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑