Rosa Pissarti
Botanische-Rose, 1879 - in Persien entdeckt von Ernest François Pissard, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Varietät von Rosa moschata Herrm.
Mit der Rose haben sich die Botaniker Élie-Abel Carrière, Frankreich, Pierre-Edmond Boissier, Frankreich, Dr. Carl Haussknecht, Deutschland, Hermann Konrad Heinrich Christ, Schweiz und François Crépin, Belgien beschäftigt.
Synonyme: Rosa moschata var. nastarana Christ, 'Nastarana'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gefunden hat Ernest François Pissard die Rose in Persien, in der Provinz Guiland, wie er sie nennt, heute Gilan oder Guilan transkribiert, am Kaspischen Meer, nahe der Hauptstadt Resht (Rascht oder auch Rasht). Er schickte Pflanzen und Samen mit einer ausführlichen Beschreibung an den Botaniker Élie-Abel Carrière, der sie als Rosa pissarti Carrière botanisch beschrieb. 1888 beschreibt der Botaniker Pierre-Edmond Boissier in Flora Orientalis, Supplementum, eine Varietät von Rosa moschata und nennt sie nach dem Fundort Nastaran (165 km nordwestlich von Resht) in Persien 'Nastarana'. Dort hat sie auch bereits der deutsche Botaniker Carl Hausknecht gesehen und Boissier führt die Unterschiede zu 'Gul e Reschti' auf, die Haussknecht offenbar ebenfalls für eine Form von R. moschata hielt. Der schweizer Botaniker Hermann Konrad Heinrich Christ beschreibt die Rose dann als Rosa moschata var. nastarana Christ - allerdings stellt der belgische Botaniker François Crépin bereits 1881 aufgrund seiner Zusammenarbeit mit Carrière und anhand von Material, dass er von M. Jean Sisley aus Lyon erhalten hat, fest, dass die Rose identisch mit Rosa moschata Herrm. ist, also keine Varietät von ihr ist. Dem haben sich die großen internationalen Botanik-Portale IPNI und The Plant List heute angeschlossen.
Offenbar haben dann einige Rosenfreunde den Text von Boissier nicht richtig gelesen oder verstanden kein Latein und die Mär verbreitet, Rosa Pissarti sei identisch mit 'Rose de Resht' ('Gul e Reschti') oder M. Pissard habe auch letztere Rose nach Frankreich geschickt. 'Rosa Pissarti' erregte in der zeitgenössischen Literatur große Aufmerksamkeit, nur von der als gefüllt und purpureo beschriebenen Haussknecht Rose liest man in Frankreich nichts, was einem zu denken geben sollte, dafür taucht sie in Deutschland, Syrien und Algerien auf[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit zahlreichen gold-gelben Staubgefäßen. Sie erscheinen in kleinen Büscheln. Lange, spitze Knospen. Einmalblühend.
Farbe • Color • Couleur
Reinweiß.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mittelgroße, ovaloide, kräftig Rote Hagebutten mit Resten der Staubgefäße.
Wuchs • Growth • Port
5 - 6 mhoch, einen Schirm mit einem Durchmesser von bis zu 16 m bildend.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, leuchtend grünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern mit heller Unterseite.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Sehr stachelige Triebe.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Name • nom
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ Siehe die 3 Literaturangaben: Revue horticole, Audot, Paris, 1880, Journal des Roses 1881 und Flora Orientalis 1888
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Revue horticole, Audot, Paris, 1880 Seite 314 - 316
- Cochet, Journal des Roses, 1881 - Artikel von François Crépin Seite 57
- Pierre-Edmond Boissier, Flora Orientalis sive enumeratio plantarum in Oriente a Graecia et Aegypto ad Indiae fines hucusque observatarum. Supplementum, 1888 Seite 229, 230