Rosa laevigata Michx. f. rosea (Makino) Makino
Botanische-Rose, 1914 - vom Botaniker Tomitarō Makino, Japan beschrieben
Eltern/parents/parents: Rosa Form von Rosa laevigata Michx. vermutlich ein Sport, denn auf einem Foto aus Japan ist neben Rosa laevigata f. rosea eine weiße Blüte von Rosa laevigata Michx. zu sehen, also wohl ein Rücksport.
Allgemeines • Preface • Remarques
Eine rosa Form von Rosa laevigata Michx., vermutlich ein Sport, denn auf einem Foto aus Japan ist neben Rosa laevigata f. rosea eine weiße Blüte von Rosa laevigata Michx. zu sehen, also wohl ein Rücksport.
A pink form of Rosa laevigata Michx., probably a sport, because on a photo from Japan you can see a white flower of Rosa laevigata Michx. next to Rosa laevigata f. Rosea, so probably a back sport.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße [Ø 7,5 cm], ungefüllte, schalenförmige bis flache Blüten. Lange, spitze Knospen mit Kelchblättern, dicht mit Borsten besetzt und blättrig überstehend. Einmalblühend.
Medium [Ø 7,5 cm], single, cup formed to flat blooms. Long, pointed buds with sepals, densely covered with bristles and leaf-like protruding.
Farbe • Color • Coloris
Zartes bis kräftiges, nuanciertes Lachsrosa.
Delicate to strong, nuanced salmon pink.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 5 m.
Rambler, 5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium green, semi-glossy foliage with 3 long/pointed/oval leaflets
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Lange, fleible Triebe mit mittelgroßen Hakenstacheln mit etwas vergreiterter Basis im Abstand von 2 - 3 cm.
Long, flexible shoots with medium-sized hooked spines with a slightly enlarged base at a distance of 2 - 3 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Yangzhou,
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Yangzhou, China, der Standort ist sonnig.
It grows in Yangzhou, China,, the place is sunny.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Rosa laevigata Michx. f. rosea
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Kawaguchi
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Kawaguchi, Japan, der Standort ist sonnig.
It grows in Kawaguchi, Japan, the place is sunny.
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Rosa laevigata Michx. f. rosea
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Japan
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Verschiedene Standorte in Japan.
Different places in Japan.
- Rosa laevigata Michx. f. rosea
Foto Eiji Hosoba, Osaka
Foto F&G Rose, Hirakata
Foto F&G Rose, Hirakata
Foto Yuki Mikanagi, Chiba
Rosa laevigata, Foto T. Kiya
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑